Toka Te Manawa
Ko te Tuhinga o mua he momo korero pakiwaitara o naianei, he hua na te honohono i waenga i te nupepa me te tuhinga, e whakawhiwhia ai ki te kaipānui etahi waahanga tuuturu (he pohewa ranei, engari he mea hanga ki nga horopaki tuuturu) i whakaahuahia mai i nga taonga tuhinga me nga rauemi.
Ko te tuhinga roa o te tuhinga he mea uaua ki te tautuhi, e honohono nei i te pakiwaitara me te mooni, nga tirohanga me nga tuhinga rangahau i te wa e pai ana, me te kaupapa kia tuku atu ki te kaipānui te hanga ake i nga wheako ora o te kaituhi.
I runga i tenei, ko te kaikorero no Mexico te korero a Juan Villoro e kiia ana ko "te tipanga o te prose", na te mea he rite ki te kararehe nga ahuatanga o nga momo rereke.
- Ka taea te awhina i a koe: Tuhinga Tuatahi
Nga ahuatanga o te tuhinga pakiwaitara
Ahakoa he uaua ki te whakarite i nga ahuatanga o tenei momo momo momo, ko te tuhinga roa he mea ngawari noa iho te korero, me te kaha o te reo o te tangata ake, i tukuna mai ai tetahi horopaki o te hitori, o te waa ranei hei anga mo nga huihuinga i korerohia.
Kaore i te ahua o te tuhinga o te kairiipoata me te tuhinga-tuhinga, e pono ai te pono me nga meka pono, ko nga tuhinga o te tuhinga e whakaatu ana i nga whakaaturanga kaupapa e taea ai te whakaputa i o raatau ake tirohanga.
I etahi waa, pera i te He Korero mo te Mate i Matapuhia na Gabriel García Márquez i roto ranei Martian Chronicles mai i Ray Bradbury, ko tenei horopaki he take hei tirotiro ki nga mahi pakiwaitara katoa. Ko etahi atu huarahi, penei i te Gay Talese, te toa Nobel Prize ranei a Svetlana Aleksievich, ka whai i te mahi haangai, ka piri ki nga oranga o nga taangata pono me nga huihuinga pono o te hitori.
- Tirohia hoki: Tuhinga tuhinga
He tauira o te tuhinga pakiwaitara
"He haerenga ki te taone nui o Cortázar" na Miguel Ángel Perrura
Ka nui ana te panui i a Cortázar, ka mohiotia a Buenos Aires. Ko tetahi momo Buenos Aires ranei: te taera French, nga kawhe, nga toa pukapuka me nga waahanga, me nga mahi makutu katoa i pania e tenei kaituhi o Argentina mai i tana whakarau.
Ana ko Cortázar te mea i kowhiria hei iwi taangata Wiwi i te tau 1981, hei poroteehe ki te mana rangatira o te ope taua i whakangaro i tona whenua, i wehe atu ai ia, i te tautohetohe ki te Peronism, tekau tau ki muri. Ka taea te kii, i huia te aroaro rangatira o tona taone, te kaituhi o Pokarekare I tika tonu tana hanga i tana ake taone nui, i runga i te mahara, te wawata me te panui. Koinei te take i kore ai ana korero e rite ki a Buenos Aires o te ao, i hoki mai ia i te tau 1983 i te hokinga mai o te manapori, engari he penei i Buenos Aires mamao i mahue i a ia i a ia e tamariki ana.
Mo te kaipānui Cortázar penei i ahau, Paniora na te whanautanga mai, i whiwhi a Buenos Aires i taua aura tipua, parorixical hoki o te ao tuuturu. Kaore, koira, kaore raanei. Ko te taone nui o Argentina te taone nui whakahirahira, o nga wharekai me nga waahanga, o nga toa pukapuka me nga maaperi.
I kite ahau i te wa i hikoi ai ahau mo te wa tuatahi i te 2016. Kei te haere ahau i tetahi hararei poto, mo nga ra e toru, engari he kaupapa muna taku kei roto i ahau: ki te hanga i te taone nui o Cortázar i a au e hikoi ana. I hiahia ahau ki te takahi i nga waahi ano o te cronopio, i hiahia ahau ki te inu i nga kaata ano i mauria e ia ka titiro ki te tiriti me ona karu, hei arahi i ahau i roto i ana mahi whakamiharo. Engari ko te tikanga, kaore nga mea katoa i te ahua ka tumanakohia e tetahi.
I pouri nga waka i waenga i te taunga rererangi me te taone nui, i waenganui po, ahakoa nga rama i nga wahi katoa. Mai i te rererangi ka kite ia i te taone ano he aata marama, he miiti piata e pakaru atu ana ki te pango o nga Pampas. Ka taea e au te moe i te nuinga o te wa, e te patunga o te jet takamuriMena kaore mo te tuponotanga o te oho ake, peera i te kaiwhakaari o "The night face up" ki etahi atu waahi, ka ngaro taku taenga atu ki te taone nui o Amerika ki te Tonga.
I puta mai ahau i te taxi i te rua i te ata. Ko te hotera, kei Callao me Santa Fe, he ata noho engari he kikii, me te mea kaore tetahi e mohio ahakoa te waa e kiia ana ka moe ia. He taone nui whakaharahara, he taangata moe, e tino rite ana ki nga mahi a Cortazar, moana i nga po moe kore. Ko nga hoahoanga i te taha o taku ahua te mea mai i te Europe i waiho e ahau ki te kaainga tekau ma rua haora ki muri. I haere ahau ki te hotera ka whakareri ahau ki te moe.
Te ra tuatahi
I oho ahau ki te haruru o te waka i te tekau karaka i te ata. Kua ngaro aku hihi tuatahi o te ra, me tere ki te hiahia ahau ki te tango i nga ra pouri o te hotoke. Ko taku ara tino uaua i uru ki te wharekai Ouro Preto, i kii ai ratou i te wa i riro mai ai i a Cortázar he peera putiputi - kaore au e mohio ko tehea - i muri i tana whai wahanga ki tetahi carambola i roto i tetahi whakaaturanga. He korero ataahua kei roto Cortázar na Buenos Aires, Buenos Aires na Cortázar na Diego Tomasi i a maatau nga korero.
I hiahia hoki ia ki te haere ki te toa pukapuka ki te raki, i te wa i waiho ai e ratau nga kohinga mona, na te mea ko te rangatira te hoa o te kaituhi. Engari, i haere ahau ki te rapu parakuihi i waenga i te kawekawewe o te kawhe me nga croissant me nga monamona kei roto i te toa toa keke a Buenos Aires. I te mutunga, i muri i taku hikoi me te kowhiri mo te neke atu i te haora, ka whakatau au ki te kai moata, kia kaha, kia hikoi. I kitea e ahau he wharekai Peruvian, he peara gastronomic pono i te taone e kore nei e paku tangata e korero ana, na te mea pea he kaupapa ke. Ana e mohio katoa ana te ahua tuukino o nga Argentina i waho.
Ko te mea i whai ake ko te hoko i te SUBE me te T Guide, ma te taone nui o te taone, me te whakapau mo te neke atu i te haora ki te wetewete, i mua i te wehenga me te eke taxi. Ko Buenos Aires he tapawha tapawha tino tika, kaore au i miharo i tetahi taha o te kokonga ka tutuki taku waewae ki runga i te ahua teitei me te ahua o te cronopio, ka haere mai ka haere mai ranei ki tetahi miihana muna kaore e taea, penei i tana Fantomas.
I te mutunga ka mohio au ki te toa pukapuka ka mohio au ki te kawhe. I miharo ahau mo te korenga o nga pereti i tona ingoa, nga pepa kaari ranei i whakahoki mai i a ia. Ka taea e au te kii i tino pai taku noho i ia waahi, i te inu kawhe me te tirotiro i nga purongo, a kaore au i mutu ki te mohio kua ngaro atu ratau hei hoa wairua. Kei hea koe, Cortázar, kaore au e kite atu ia koe?
Te ra tuarua
Moe mai i te po pai me etahi haora mo te uiui i runga i te ipurangi i marama ake ai te pikitia ki ahau. I puta mai a Plaza Cortázar hei korero kore korero, peera ano i te Café Cortázar, kapi ana i nga whakaahua me nga whiti rongonui mai i ana korero. I kitea e au a Cortázar, he mea whakairo nei ki nga whakaaro o te rohe, he tino ataahua i Borges, Storni, i Gardel ranei. He aha te take i kore atu ai a Cortázar, i whakaaro au, i au e kopikopiko ana i muri i ona tohu ngaro? Kei hea nga whakapakoko me nga tiriti me tona ingoa, nga whare taonga i maumaharatia hei maumahara ki a ia, tana whakapakoko ware pi ware i te Café Tortoni tata atu ki te Plaza de Mayo?
Te ra tuatoru
Whai muri i te tina kai kai-kiko rongonui me te korerorero ki etahi kaieke taraiwa, i maarama ahau: I rapu ahau mo Cortázar i te waahi he. Ko nga Buenos Aires o te cronopio ehara i teera, engari ko tera i moemoea e au, i tuhia hoki ki roto i nga tini pukapuka i roto i taku tueke. I reira te taone e whaia ana e ia, peera i te hunga hikoi, i te poutumarotanga.
Ana ka maarama au, ka maoro, ka mohio au ka taea e au te whakahoki mai.
- Ka taea e koe te mahi: Ripoata
