Toka Te Manawa
Ko te whakanohonga he huinga enei o nga kupu e rua, ina koa, he tikanga hou katoa. He maha nga wa ka whakamahia hei korero ki tetahi kaupapa, ki tetahi ahuatanga ranei. Hei tauira: hoatu tohutohu, tukuna he muna.
Ko nga whakanoho he ahuatanga o tetahi waahi, rohe ranei kia kore ai e whai kiko, kia tau ranei mo te kaikorero mai i tetahi rohe ke. Kaore nga collocations e aro ki nga ture pumau, na te mea ko te whakamahi i te reo ki tetahi reo.
Ko nga collocations e whakaatu ana i te tikanga ki tetahi tikanga, ara, kaore e taea te whakama, te whakakapi ranei. Hei tirotiro i tenei ka taea e taatau te whakamaori i nga whakawhitinga ki tetahi atu reo: ka tirohia ka ngaro katoa ta raatau hononga.
He mea nui kia rereke nga wehenga o nga rerenga krero (hei tauira te krero huri kanohi ranei tapahia ki te whaia) mai i te rereketanga ko nga collocations ka tohaina te tikanga takitahi ki te whakaaro o te ao, i te kore o nga whakahuatanga kikii i te tikanga ao ano mena ka tangohia wehehia ia waahanga.
Ka mutu, he mea nui kia tohu he rereke nga waahanga, a, ka whakamahia noa i etahi horopaki, waahi ranei, engari kei etahi ano e tino whakamahia ana. Hei tauira: mea kotahi.
- Ka taea e koe te mahi ki a koe: te tikanga tuuturu me te tikanga whakarite
Tauira whakanoho
- Whakatuwherahia tetahi whara
- Hopukia te aro
- Mahi kotiti
- Aroha kore
- Taria marietia
- Peti peti
- Tangata ataahua
- Taonga paru
- Tangohia te tuponotanga
- Tiakitanga Paraimere
- Te kohi iti
- Peeke peepi
- Peeke ika
- Peeke toto
- Hinga ki te whakamahi
- Tapahia te kawhe
- Kohukohu kino
- Taumaha taake
- Whakanuia he hui
- Patupatua ou ngutu
- Whirinaki ki a koe
- Matauranga totoka
- Kia mau ki te wairua pai
- Tapuwae takoha
- Te hanga mahi
- Whakapono Whakapono
- Hei tuku tohutohu
- Haereere
- Hakinakina tino
- Te nama a-waho
- Te nama a te iwi
- Taputapu Kura
- Pūrere pūtea
- Taputapu Pirihimana
- Te uru atu ki te hononga aroha
- Hapa nui
- Awhe utu
- E tino aukatia ana
- Kua marenatia
- Putea haumi
- Rahua kore
- Hikareti taumaha
- Tino whara
- Kohinga ohu
- Whakakahoretia
- Hei whakatutuki
- Nga ua ua
- Haurangi
- He poro ham
- marama katoa
- marama maroke
- Me mahi e tatou
- Whakamaumahia koe
- Maakete pango
- He ahua whakawehi
- Te wa e kore e warewarehia
- Whakakahoretia
- Ohaoha hou
- Whakaaetia he nama
- Mōkihi papu
- Ngaronga e kore e taea te whakaora
- Mahere whakangao
- Tukuna he raru
- Te taupori kaha
- Te taupori hāngū
- Mana hoko
- A tuu i te feaa
- Whakaae
- Wahanga keke
- Nga utu tiaki
- Homai he whaikorero
- Te hunga whakarongo
- Wāhi hui
- Tuhinga o te hoko
- Tuhinga o mua
- Tapahi utu
- Whakahoutia te whakamahara
- Riihi Tuturu
- Moni taurangi
- Whakamutua te mihi
- Kia pai te tono
- Rāngai tūmatanui
- Rāngai Pointer
- Inihua ora
- Tonoa he whakaaetanga
- Whakauru i te bachelor
- Tapahia he rakau
- Te tatauranga whanau
- Whakaarohia
- Kaititiro
- Nga reeti huamoni
- Kumea te waewae
- Whakatauhia te kaupapa
- Tangohia te tinana
- Pouaka pooti a-tihi
- Whakahauhia te muna
- Ohaoha tawhito
- Teka teka
- Waina Whero
- Whakatauhia te tautohe
- Haere tonu me: Localismos (mai i nga whenua rereke)
