Kaitito:
Laura McKinney
Tuhinga O Mua:
5 Paenga Whāwhā 2021
Rā Whakahou:
1 Hūrae 2024
Toka Te Manawa
Ko te kuhimua i muri- me te trans- e whakamahia ana hei tohu ki tera taha ranei na roto i. Hei tauira: i muriladar, transkawe.
E whakaaetia ana nga pepa e rua ana he tika ana tuhinga e ai ki te Royal Spanish Academy. Ahakoa i roto i nga raina whanui ka taea e koe te tuhi tata katoa i nga kupu kaore e marama trans- ranei me i muri-, kei kona ano etahi e maha ake ana te tuhi i roto i te huarahi kotahi.
- Tirohia hoki: Tuhinga o mua
He tauira o nga kupu e whakamahi ana i te kuhimua
- Papamuri. Kei tera taha o tetahi mea e kitea ana.
- Nuku. Hurihia tetahi mea, tetahi tangata ranei mai i tetahi waahi ki tetahi atu.
- Rama. E kite koe i roto i te marama.
- Noho moata. Te noho i te po kaore he moe, moe iti ranei.
- He pohehe. Te ngaro i tetahi mahi i waenga i etahi atu mahi rite.
- Whakawhiti. He mea ka huri mai i tetahi taha ki tetahi atu.
- Tutuki. Te tutuki, te takahi ranei i te waewae he.
- Papamuri. He aha te mahi i muri o te toa.
- Ngakau. Hurihia tetahi mea i tona waahanga whanaketanga ranei.
- Raruraru. Te whakarereke, te whakarereke ranei i nga mahi a te tangata, o tetahi mea ranei kaore e taea te hoki ki tona ahua tuatahi.
He tauira kupu me te trans- me te trans-
- Heke. Whakanuia te mea noa.
- Ngakau. Whakakē
- Nuku. Neke atu i tetahi taha ki tetahi.
- Tutuki. Haereere tonu.
- Whakawhitinga. Ko te mutunga o te mea nui.
- Whakawhiti Whenua. Kei hea tera kei muri ranei o te whenua.
- Tuhia. Tuhia ano he reta.
- Whakawhitihia. Kei tera taha o nga Maeroero Swiss.
- Trans-Andean. Kei tera taha o nga Andes.
- Transatlantic. Kei tera taha o te Moana Atlantik.
- Whakawhiti. Whakawhitihia nga taonga hokohoko nga taonga ranei mai i tetahi waka ki tetahi atu.
- Ngaro. Kia pahemo te wa.
- Taketake. Te tangata e tango ana i nga ahuatanga o te ira ke.
- Whakawhiti. Te mahi putea me te whakawhiti moni mai i tetahi putea peeke ki tetahi atu.
- Huringa. Hurihia.
- Panoni. He mea hei whakarereke, hei tu ranei i waenga i nga mea e rua.
- Kakahu hurihuri. Te tangata e oma ana, e oma ana i te paati.
- Whakawhitinga. E kiia ana mo te paahitanga o te wai mai i tetahi ipu ki tetahi atu.
- Whakawhitinga. E kiia ana he wai (ina koa te toto) ka tohaina e tetahi kaupapa ki tetahi atu.
- Hara. Ture ki te whakaū i te ture ranei ki te korero.
- Trans-siberian. Ka rere atu tena, kei tua atu ranei o muri o Siberia.
- Whakawhiti Whenua. Kei muri i te Moana-a-Kiwa.
- Ki te tuku. Meinga kia whiwhi tetahi i tetahi korero, korero purongo ranei.
- Whakawhiti Whenua. E hangai ana ki tetahi mea no etahi atu iwi.
- Motuka moana. Ko tera, ka whakawhiti ranei i te moana.
- Mārama. Kaore he tae, ka kitea i muri o taua mea, o taua mea ranei.
- Whakawhiti. Hurihia.
- Kawenga. Kawea neke atu ranei te tangata, tetahi mea ranei mai i tetahi waahi ki tetahi atu ma te whakamahi i te huarahi whakawhiti.
- Whakawhiti. Tukuna he wai mai i tetahi ipu ki tetahi atu.
- Ripeka. Ka whiti tika tera ki tetahi atu mea.
- Ka whai atu me: Tuhinga o mua me nga Suffixes
