Toka Te Manawa
- He tauira o nga rerenga korero me nga kupu taurite tapeke
- He tauira o nga rerenga korero me nga taarite taarua
Ko te kupu taurite ko era e taea ana te taurite me etahi atu kupu noa iho i roto i tetahi horopaki kua hoatu, i te waa e taea ana te whakamahi i nga kupu taurite ahakoa he aha te horopaki e kitea ai.
Ko te ōritenga katoa Ka whakamahia kia kore e utaina te rerenga e te taarua o taua kupu tonu, he ahuatanga hei whakakii i te korero, he he nei ki nga kupu.
Tirohia hoki:
- Nga rerenga korero he taurite.
- Nga rerenga korero me nga kupu taarua.
He tauira o nga rerenga korero me nga kupu taurite tapeke
- Rapa
I tenei ra ka ako matou i te reta i te kura. I kii te kaiako ko ta maatau reta He tino uaua.
- Te Aroha - Darling
He nui te oha a taku kuia pāngia mo taku ra whanau. He pai tonu tana whakaputa aroha ki ahau.
- Aroha - darling
He maha nga korero a te kaari Kirihimete na Aroha. Ka taea e koe te ite i te aroha o nga whanaunga i era raina tuhituhi.
- Motuka - motokā
Ko te motuka tuki i te atatu. Waimarie tena motuka he parekura noa iho a ia.
- Paru - paru
Te pahikara ko taupoki i paru. Ko nga wira i tanu i raro i te paru a kaore i taea te tango atu i reira. (Atoró me tanu, i roto i tenei tauira ko raatau kupu taurite)
- Hu - hu
Kua hoatuna mai e taku whanaunga ki ahau hu tana. Ka tupu tera huu he iti rawa mo tona waewae.
- Whare Kaainga
Ko au kainga kei tera atu huarahi. Ki te hiahia koe, ka tono atu ahau ki a koe kia takaro i roto i ahau kainga.
- Tihi - Tihi
Kua piki taua tangata ki te runga o tera pukepuke. Heoi, te tae atu ki te tihi Ehara i te mea ngawari.
- Tauākī - rerenga kōrero
Koira tena tauākī he he, engari ki te whakamahia tika e koe nga "piko" (,) i roto i te karakia, katahi ka pai te tuhituhi.
- Motuka - motuka
Ko te motuka i pakaru i te wa i mahue mai i a maatau te kanikani. Te ahua te motuka I hiahia a Carlos kia whakatika wawe.
- Apo - hao
Pakihi apo i hihiko ia ki te kohi moni. He tino tangata ia hao.
- Rorohiko - rorohiko
Ko au rorohiko pakaru i tenei ra. Ki taku whakaaro me whakaaro ahau mo te hoko i tetahi atu rorohiko ā tērā tau.
- Te tipu - whanaketanga
Ko te whakapiki o te mohio o te tamaiti ka mahi i nga waahanga rereke. Na to whanakeKa haere anuanu.
- Manaakitanga - koa
I whakanui taku kuia i tana huritau 80. I ki ia i te harikoa mo te huihuinga. Koira tena harikoa i kitea i tona mata i te po katoa.
- Ma'i - huru
He taumaha ta te papa o Maria mate. Te ahua koira huru i tino pouri te whanau.
- Pukuriri - whakararuraru
Whakaaro ahau kaore koe e mohio ki ahau hōhā (riri) a ka pai ake koe ki te kore e hanga i ahau riri i tenei ra
- Tuhia - tito
I tono te kaiako ki a maatau ka tuhi maatau he whakaharatau mo te Mane. Ko te tuhi ka uru mai he aratohu tino pakari.
- Kura
Ā tērā tau ka huri au kura; Kaore au e hiahia ki te haere ki tena kura.
- Tauira - akonga
Ko te akonga puta katoa i a ia nga whakamatautau. Koira tena akonga i tino whakapau kaha ia ki te ako.
- Hari - koa
Ko te kaiwaiata i tino koa. I whakaatu ia i ana korero katoa koa i te wā e waiata ana, e kanikani ana.
- Momona momona
I rongo a Amalia wahine momona, ko ia mōmona.
- Tahae - taihara
I taea e nga pirihimana te hopu i te tahae. Engari kaimahi kino Kaore ia i pai ki te tuku tahae i taua peeke.
- Maania - mania
I rere te awa i roto i te mania Mai i te raki ki te tonga. Koia, nga mania i riro mai he wai i roto.
- He porangi - mate koretake
I uru a Raniera ki te whakarurutanga mai i a ia haurangi. Tuhinga ka whai mai matewai he ahu whakamua a kaore i hiahia kia rongoa.
- Takitahi - tangata
Nga mea katoa tangata he tika me nga herenga. Ma tenei ara, ma ia tangata takitahi ka taea te noho i roto i te hapori.
- Hollow - poka
I hinga taku tuahine ki roto i te āputa mai i te tapawha. I roto i tera kōhao toku whanaunga, toku teina me au kua hinga hoki neke atu i te tau.
- Tane
Ko te tane Ko te ingoa o Silvia ko Pedro. He pai ia tane
- Manu - ave
Koira tena manu he huruhuru papura ona. He tino he manu tino ataahua.
- Makawe
Mama i horoi i taku makawe me tetahi atu hopi me taku makawe he hiraka ake.
- Tangata - rangatira
Ko te tangata wikitoria te wahine // He rangatira wikitoria te wahine
- Mauruuru - E Hoa
Ko au Whakatau tata toku hoa mauruuru hoa
- Ngahau - whakangahau
Inanahi he tino ra ngahau // Inanahi he ra tino nui whakangahau.
- Ipu para - para para
Tena tangohia te ipu para kua tae ki te wa, ka paahi te kaikohi paru // Tangohia, tena ra, te ipu para kua tae ki te waa ka pahemo te tangata kohikohi paru.
- Ngoikore - ngoikore
Ko ona wheua i ngoikore // Ko ona wheua i pakarukaru
- Whakautu - whakautu
Juan: me whakaaro ake koe he aha ka whakahoki kupu koe // Juan: me whakaaro ake koe he aha ka whakahoki kupu koe.
- -Fanau - tamaiti
Ko te kohungahunga i oma kore okioki // te tamariki i oma ratou kaore e okioki
He tauira o nga rerenga korero me nga taarite taarua
- Uniana - whakaranu
Tena kia haere a hono nga kai katoa // Tena, Tena hono te ranunga katoa
I tetahi atu horopaki: Kotahitanga hanga e te kaha
E he ana te kii: whakaranu hanga e te kaha
- Kanohi kanohi
I roto i ona kanohi he menemene // I tana kanohi he ataata
I tetahi atu horopaki: i maka e ia te moni ka puta mai kanohi
He he te kii: i maka e ia te moni ka puta mai kanohi
- Ka wikitoria koe - E hiahia ana ahau
To raatau hiahia na te angitu i whakatairanga tana wairua whakataetae // His hiahia kia angitu i kaha ake tana wairua whakataetae
I tetahi atu horopaki: Hiahia kia pai to ra whanau
He he te kii atu: Hiahia kia pai to ra whanau
- Mihi- whaki
Te tangata mohio tona he // Te tangata i whaki tona he
I tetahi atu horopaki: Te whaea mohio to tamaiti i roto i te mano
Kei te he te kii: Ko te whaea i whaki to tamaiti i roto i te mano
- Papa rererangi - kaipuke
Ko taua motuka he rererangi // Ko taua motuka he kaipuke
I tetahi atu horopaki: I roto i taua kiriata te kaipuke ohorere ngaro ngaro.
E he ana te kii: I roto i taua kiriata te rererangi ohorere ngaro ngaro.
- Kanikani - kanikani
Ka tiimata a Rocío ki nga karaehe kanikani // Ka tiimata a Rocío ki nga karaehe kanikani
I tetahi atu horopaki: Ka haere matou ki kanikani a te po nei
E he ana te kii: ka haere matou ki kanikani a te po nei.
- Hanga - Hanga
Ka mahi maatau kākahu mō ngā raukura // Wira nga koti mo nga raukura.
I tetahi atu horopaki: hiahia he aha te mea e ora ai ia?
He he te kii atu: ka hanga e matou he aha te mea e ora ai ia?
- Faahiahia - mauruuru
Kua hohonu rawa to maatau whakamīharo e te kaiwhakahaere // Kua hohonu to maatau mauruuru e te rangatira wahine
I tetahi atu horopaki: Mauruuru kia homai e koe tou whakaaro ki ahau. He tino pai ki ahau.
He he te kii atu: Faahiahia ahau kia homai e koe tou whakaaro ki ahau. He tino pai ki ahau
- Marena - paati
Ko te marena he whakamiharo taku whanaunga // Te pāti he whakamiharo taku whanaunga
I tetahi atu horopaki: pāti hei te Taite te kakahu
He he te kii atu: marena hei te Taite te kakahu.
- Tamaiti
Ko te taane takaro me tana taakaro hou // He tamaiti i takaro ia me tana taonga taakaro hou
I tetahi atu horopaki: Ko tera ipu taane
E he ana te kii: Ko tera ipu tamaiti
- Tukinga - hurihuri
Te motokā tuki // Te motuka hurihuri
I tetahi atu horopaki: Ko te wai hurihuri mai i te kapu
E he ana te kii: Ko te wai tuki mai i te kapu
- Energy - o nāianei
Ko te Pūngao porohita i waenga i nga taura hiko // Te o nāianei porohita i waenga i nga taura hiko
I tetahi atu horopaki: Ko te kai pai ka maha nga mea e puta ki a koe Pūngao
He he te ki atu: Ma te kai pai e maha nga mea e puta ki a koe o nāianei
- Kura - whakahaere
I roto i te kura Kua ako au mo te pangarau me te reo // I roto i te Whakahaere Kura) Kua ako au mo te pangarau me te reo
I tetahi atu horopaki: I hangaia e nga hoa noho a whakahaere ki te kore ahuru i nga tiriti
E he ana te kii: I hangaia e nga hoa noho a kura ki te kore ahuru i nga tiriti
- Win - Hiahia
Kei a tatou katoa te hiahia kia angitu i roto i te ora // Kei i a tatou katoa te hiahia ki te angitu i roto i te ora
I tetahi atu horopaki: Te kapa riro te toa
Kei te he te kii: Te roopu hiahia Te Toa Toa (Ahakoa te taunga o te rerenga rerenga korero i konei, kaore i rite te ahua o mua. Na reira, kaore i te rite i roto i tenei tauira tuarua).
- He rite - rite
Te tiakitanga o nga tika tangata ka tika ōritenga i nga pito katoa o te ao // Te tiakitanga o nga tika tangata rite puta noa i te ao
I tetahi atu horopaki: Koina rite whiti i te koraha, kahore he wai
E he ana te ki: Koina ōritenga whiti i te koraha, kahore he wai
- Kaainga - prologue
I te tiimatanga o tenei pukapuka, he kiko nga korero o mua // I te timatanga o te pukapuka, he kiko nga korero o mua
I tetahi atu horopaki: I roto i te timatanga o tona oranga, kaore ano nga manu kia mohio ki te rere
E he ana te kii: I roto i te Kupu Whakataki o tona oranga, kaore ano nga manu kia mohio ki te rere
- Tukuna - ota
Tiamana whakahaua he ture hou // Te rangatira whakahau he ture hou
I tetahi atu horopaki: Tamariki whakahaua te ruuma
E he ana te kii: Tamariki na ratou i tuku te ruuma
- Miihini - miihini
Ko te motuka Ka tere tana whakahoki // Te miihini i whakautu wawe
I tetahi atu horopaki: I mahi ia me te miihini tuitui
E he ana te kii: I mahi ia me te motuka tuitui
- Wahine - kotiro
Ko te wahine i totohu atu i te matapihi o te whare rangatira / Te kotiro i totohu atu i te matapihi o te whare rangatira
I tetahi atu horopaki: Koinei nga waahanga o te tika o te wahine
E he ana te kii: He waahanga enei no nga tika a te pononga wahine
- Putiputi pua
Koira tena mawhero He ataahua // He ataahua taua putiputi
I tetahi atu horopaki: He tae taua koti mawhero
He he te kii atu: he koti taua tae putiputi
- Solder - uru atu
He pai te taiapa o taua taiapa paiherea // I tika te huri o taua pae kupenga kotahitanga
I tetahi atu horopaki: ko o raatau ngakau United
Kei te he te kii: i mahue o raatau ngakau hoia
- Pupuhi - hau
Whai muri i tena whakatangi, ka pakaru te matapihi // I muri i tena hau, I pakaru te matapihi
I tetahi atu horopaki: I waiho e ia tenei ao mo te whakamutunga whakatangi Homai tou ngakau.
He he te kii atu: I whakarerea e ia tenei ao mo te whakamutunga hau Homai tou ngakau.
- Inu
Ka taea e taatau te haere ki inu Ko etahi inu mena ka hiahia koe // Ka taea e taatau te haere tango etahi inu, ki te hiahia koe.
I tetahi atu horopaki: Te tamaiti Ka tango ahau te ringa o tana kuia ki te whakawhiti i te huarahi.
E he ana te ki: Ko te tamaiti inu te ringa o tana kuia ki te whakawhiti i te huarahi.
- Mau- pupuri
He pai ake koe whakamau te pai o te ringaringa kei hinga koe // He pai ake koe tango te pai o te ringaringa kia kore e pouri - pouri
I tetahi atu horopaki: Ko te kaiako ka tangohia te reira he akoranga
E he ana te ki: Ko te kaiako ka mau he akoranga.
- Huruhuru - makawe
I tapahia e te kaiparau te huruhuru o tera kararehe // I tapahia e te kaiparau te makawe Tuhinga o mua
I tetahi atu horopaki: Na toku hoa pai i tapahi makawe me tetahi atu taatai.
E he ana te kii: Na toku hoa pai i tapahi huruhuru me tetahi atu makawe (mai i te "huruhuru" e whakamahia ana hei tohu ki nga makawe o nga kararehe kaore ki nga taangata).
- Wahi - mahi
Ko te mahi i angitu // Te pokanga he angitu katoa.
I tetahi atu horopaki: mahi he pai te pangarau moku!
He he te kii atu: pokanga he pai te pangarau moku!
