Toka Te Manawa
- Nga momo whakatauki
- Tuhinga o mua
- Whakatauki wa
- Tuhinga o mua
- Whakatauki i te rahinga
- Whakatauki i te ruarua me te whakakahore
- He whakatauki he patapatai
Ko te whakatauki He kupu awhina i nga kupu mahi, kupu ahua tae atu ranei ki etahi atu whakatauki. Ka whakamahia hei whakaputa i te waahi, te rahinga, te waa, te ahua, te feaa, te whakatuturutanga, etc. Hei tauira: I hokona e au nui. (Whakatauki i te rahinga)
Kaore i rite ki te kupu whakamaarama (me uru ki te ira tangata me te nama me te kupu e whakakiia ana e ia), he maha tonu te whakataukii. Hei tauira: Kei te mohio taku tamahine nui. / Kei te mohio aku tamariki nui. Ko te kupu whakatauki "nui" (kei roto i tenei kohinga ko te kupu mahi "mohio") kaore i rereke, ahakoa te ahua kua whakarereketia te ira tangata me te nama o nga ingoa (tama / tamariki).
Ma tenei mahi whakahoahoa e wehewehe ai te noho mai o te kupu whakatau mai i te kupu ahua, mai i te mea e rereke ana te ahua. Hei tauira: Panuihia ataahua Tuhinga o mua. ("ranea" he kupu whakatau mo te rahinga) / Panuihia tino nui Pukapuka tuhinga French. ("tino nui" he kupu whakakapi me te haere tahi me te kupu ingoa i te nama)
- Ka taea te awhina i a koe: Nga rerenga korero whai whakatauki
Nga momo whakatauki
Ko te whakatauki e tohu ana i tetahi ahuatanga e hono ana ki te mahi a te kupu mahi a koina te take he momo momo whakatauki: adverba mo te wa, te waahi, te tikanga, te nui, te kamupene, nga taonga, te kaupapa, te kaupapa me te take o te tangata; me te whakautu i nga patai penei i te pehea? anahea? ana te nui? ki a wai? me te aha? mo te aha? he aha
Kei kona ano tetahi atu momo whakatauki kaore i te whakautu i etahi patai, engari he taapiri korero he oti, he tohu ranei i te tikanga o te rerenga korero. He penei te ahua o nga whakatauki o te ruarua, o te hiahia (o nga kaitautoko ranei), te whakataurite, te patapatai, te whakahihiri, te whakatutukitanga me te kino.
Tuhinga o mua
- i reira. Hei tauira: Ko te poi te i reira iho
- i reira. Hei tauira: I kai a Juan i reira.
- konei. Hei tauira: Kaua e whakarere konei.
- konei. Hei tauira: Haere mai konei ka taea e koe.
- Tuhinga o mua. Hei tauira: He pai ake ki te waiho Tuhinga o mua Tuhinga o mua.
- muri. Hei tauira: Ko te ngeru ko muri Tuhinga o mua.
- i runga ake nei. Hei tauira: Ka peke te kurii i runga ake nei mai i te moenga.
- iho. Hei tauira: I puta he korerorero iho Tuhinga o mua.
- kati. Hei tauira: Kei te ora a Juan kati Mai i te kainga.
- tawhiti. Hei tauira: Ko Spain te tawhiti Tuhinga ka whai mai.
- i runga ake nei. Hei tauira: Ko aku mōkai tonu i runga ake nei Nau ake
- Tuhinga o mua. Hei tauira: Ko te kaitakaro tenehi Tuhinga o mua Tuhinga o mua.
- roto. Hei tauira: Te koha ko roto mai i te pouaka.
- Tirohia hoki: Whakatauki mo te waahi
Whakatauki wa
- kua. Hei tauira: Kei te hiahia au i era pepa kua ōrite
- tonu. Hei tauira: Tonu Kaore au e mohio mena ka paahitia e au te whakamatautau.
- i tenei ra. Hei tauira: I tenei ra Ka takaro ahau i tetahi kemu poikiri.
- mutunga. Hei tauira: I tae atu a Meri mutunga ki taku ra whanau.
- moata. Hei tauira: Tirohia koe moata.
- ano. Hei tauira: Tonu Kaore e taea e au te haere.
- Inanahi. Hei tauira: Inanahi Na ratou i homai nga ki mo te whare noho.
- hou . Hei tauira: Aroha mai kaore au i whakarongo hou tae mai.
- kaua rawa . Hei tauira: Kaore e ua kaua rawa.
- ake ake. Hei tauira: Ratapu ake ake kia haere a hikoi.
- Kaua rawa. Hei tauira: Kaua rawa I haere ahau ki nga hararei.
- ināianei. Hei tauira: Kei te pirangi au kia kite i aku hoa ināianei ōrite
- Tirohia hoki: Nga whakatauki mo te wa
Tuhinga o mua
- he. Hei tauira: Ko ahau tenei he i nga mahi a-waha.
- pai. Hei tauira: Ko te kakahu i pai.
- auau. Hei tauira: He mahi ta te pereki pereki auau.
- pōturi. Hei tauira: Ka peke haere taku kuia.
- Na. Hei tauira: Mau tonu koe Na ka riri koe.
- pai ake. Hei tauira: I puta tenei kai pai ake.
- kino rawa atu. Hei tauira: Ko taku tenei kino rawa atu kēmu
- Hangarite. Hei tauira: Ko te kuri a taku tungane Hangarite ki taku.
- ngawari noa. Hei tauira: Whakaaetia ngawari noa te whakamātautau.
- Pānuihia hoki: Whakatauki mo te tikanga
Whakatauki i te rahinga
- rawa. Hei tauira: Ko ahau tenei rawa he pai i te hararei.
- tāpiri. Hei tauira: Ko tenei whakamatautau ko tāpiri pakeke.
- iti. Hei tauira: Nga toenga iti kai
- ataahua. Hei tauira: Akoranga ataahua kia riro.
- rawa. Hei tauira: Panuihia rawa tenei wiki
- iti iho. Hei tauira: Kei taku tamahine iti iho tau atu i tana whanaunga.
- nui. Hei tauira: I tenei tau kua puta nui pai ake.
- tetahi mea. Hei tauira: I korero mai ki a maatautetahi mea whakaaro.
- tata. Hei tauira: I mahia e matou tata nga mahi katoa.
- Pānuihia hoki: Whakatauki mo te rahinga
Whakatauki i te ruarua me te whakakahore
- akene. Hei tauira:Akene kia waimarie ka mahi.
- pea. Hei tauira: Tangohia te taonga kei tupono pea kei reira a Sabrina.
- akene. Hei tauira: Akene kia haere tatou kia kite.
- akene. Hei tauira:Akene he tere te whakatika.
- ahakoa. Hei tauira:Ranei i mohio ia ki te whakautu.
- akene. Hei tauira: Akene ua apopo.
- pono. Hei tauira:Ae ra ka ora koe i te rewharewha.
- pea. Hei tauira:Akene me mahue au i te mahi.
Tirohia hoki:
- Tuhinga o mua
- Tuhinga o mua
He whakatauki he patapatai
- kei hea. Hei tauira: ¿Kei hea Ko Europe?
- āhea. Hei tauira: ¿A, no te ka haere matou ki waho? Mahi koeA, no te ko to ra whanau tenei?
- e. Hei tauira: ¡Koira tena mahi koe i konei! !Koira tena tirohanga panorama tino whakamiharo!
- pehea. Hei tauira: ¿Pehea ka nui to whare?
- Hiahia ahau. Hei tauira: ¡Hiahia ahau kaua e ua!
- e hia. Hei tauira: ¡E hia roa e kore e kite!
- ehia. Hei tauira: ¡E hia te iwi i konei!
Ka taea e raatau te mahi ki a koe:
- Whakatauki
- Whakatauki whakatauki
