Voseo

Toka Te Manawa

• Nga momo voseo
• He tauira o te voseo dialectal pronominal
• He tauira o te verose dialectal voseo
• He tauira o te voseo whakaute (kua whakahekehia)

Ko te voseo ko te whakamahinga o te kaiwhakakapi ake koe Tuhinga o mua to Tuhinga o mua. Hei tauira: Koe ka taea e koe te haere.

He ahuatanga reo kua puta, nui atu i Argentina, tae atu ki tetahi waahanga iti i Bolivia, Paraguay, Chile me Uruguay.

Ahakoa he momo voseo whakaute e whakamahia ana hei tohu ki nga taangata whai mana teitei ake, ko te whakamahinga i nga wa katoa ko te whakamahi i waenga i nga taangata whai taumata tino whakawhirinaki.

• Ka taea e koe te awhina i a koe: Nga kitenga kino o te papakupu

Nga momo voseo

American vose dialectal momo.Ka whakamahia hei tohu mo te tangata e piri aroha ana koe, e tata ana ranei, ka pa ki te kupu mahi me nga kupu whakakapi.

• Voseus o mua. Ka whakamahia hei korero mo te tuarua o te tangata takitahi. I tenei momo voseo te to ranei koe mona koe. Hei tauira: Ka taea pea koe kaua e matau. / I aha ahau ki a koe koe? / Ka whakaaro tonu ahau koe. / He ataahua ano he koe.
• Voseus waha. Ka whakamahia ma te whakarereke i nga kohinga kupu mahi i te tangata tuarua takitahi. Ka whakamahia i nga waa o tenei wa me nga mea nui. Hei tauira:¿Whakaaro koe huri i etahi ra? (I Naianei) / Recorda ko apopo toku ra whanau (tino nui)

Voseo whai mana.Ka whakamahia ina korero tetahi ki tetahi i te tangata tuarua ka mahi me te whakaute, te whakaute ranei. Ko tenei momo voseo kei te whakamahia noa. Hei tauira: Koe e mohio ana koe ki taku korero. /KI TE koe i tono koe i era mea.

He tauira o te voseo dialectal pronominal

1. Ki te koe Kua roa au e korero ana.
2. I nga meneti katoa ka pahemo, ka tata atu ahau koe.
3. Ae koe kaua e waiata ki a maatau, kaore koe e uru atu ki roto i te roopu waiata.
4. Kotahi rau aku korero ki a koe koe.
5. I tenei ahiahi ka hiahia ahau kia hokona e koe he taro me tetahi atu mea koe.
6. Maria, koe a ka haere ahau ki nga kiriata apopo.
7. Kia pehea te roa o raatau koe me Juan i te toa pukapuka?
8. Ma te manawanui, ahakoa te aha e tonoa e koe, (koe) ka riro ia koe.
9. Ano ano koe a kaore au e whakaae.
10. Kei a maatau koe.
11. Koe ka mohio koe pai atu i ahau.
12. Ka taea e taatau te haere koe i roto i to motuka?
13. I tunua e au te mea pai ki a koe koe.
14. He pai taku wa i te wa e noho ana ahau koe.
15. Kei te tupu tetahi mea koe kaore koe i te korero mai ki ahau.
16. Koe kei a koe te whakaaro, i uru mai ahau i te meneti whakamutunga.
17. I kii mai a Juan ki ahau kei te pirangi ia ki te haere koe.
18. Kua roa matau e mohio ana tetahi ki tetahi a kaore ano au kia paku mohio ki tetahi mea koe.
19. I patai mai aku hoa ki ahau koe.
20. He pai taku mohio ki nga taangata pai koe.

He tauira o te verose dialectal voseo

1. Tetahi patai, ahau whakatupato koe.
2. Taria ahau, Ka haere ahau ki a koe.
3. Kei te mohio koe tino pai ki taku taina me e mohio ana koe kaore ia e kaha ki te teka.
4. Korerohia mai te pono: ko to whakaaro?
5. Te tereina e koe tango Ko tenei i te 10:30 am.
6. Tomato Ma tenei tii e tino pai rawa atu ki a koe.
7. Kei a koe Kia kaha ake te titiro ki tenei mahi
8. ¿Ka taea e koe whakapono ana kua piki ano te utu mo te tiikiti?
9. Kaore au e mohio he aha faahua koe ki enei katoa.
10. Haere koe i nga ata katoa i te papa ruarua ano ko au.
11. Korerohia mai e kai koe kia tino hauora.
12. Whaea, haere mai Tere, kua tino pakari a Maria.
13. E mohio ana tatou ki tera whakangungu koe ia ra.
14. ¿Kei te hiahia koe moe marie
15. ¿Whakaaro koe i roto i te ora i muri i te mate?
16. He maha nga mea kaore e mohio ana koe e pā ana ki ahau.
17. Me patai atu ahau ki a koe e hia nga moni hiahia i roto i te mahi hou.
18. Ki to whakaaro mena ka pehea ngana koe akomanga yoga?
19. I nga wa katoa utu koe, i tenei ra ka tono atu ahau ki a koe.
20. Kia tere kaore i eke maatau ki te mahi.

• Whāia me: Yeísmo

He tauira o te voseo whakaute (kua whakahekehia)

1. Ki a koe koe Ka nui taku whakamoemiti.
2. A, no te koe Ka penei tau mahi ki ahau ka hiahia ahau ki te kanikani me te koa.
3. He ngawari o koutou ngakau koe Ka kite koe ka pai nga mahi katoa.
4. Ka titiro koe ki te matapihi ka kite i te putanga mai o te ra.koe kei te moemoea koe i o moemoea kei te mamae ranei koe i o moemoea moemoea?
5. Kaua e mataku, naita toa, tena koe kei a koe te ki mo te pono huna.
6. Ka whakaatuhia mai etahi mea muna ki koe ka tae ki te waa mo te haerenga o te kotiro.
7. Tenei koe e tatari ana te Kingi me te whakaaro nui.
8. Pouri koe hoki mai nga kaieke i muri o te nuinga o nga mate kua tau ki a ia.
9. Ka ea o wawata mo koe.
10. Kia mutu to makariri, kei kona te rerenga koe.