Kaitito:
Peter Berry
Tuhinga O Mua:
14 Hūrae 2021
Rā Whakahou:
1 Hūrae 2024
Toka Te Manawa
Ko te aratau tino nui koinei tetahi o nga ara e toru o te whakakotahi kupu mahi. Ka whakamahia te mea nui ki te whakaputa i o hiahia, tono, tohutohu, tono ranei. Hei tauira: Haere mai me au.
Kaore tenei momo momo hononga i roto i nga momo kupu mahi rereke na te mea i hangaia i te wa o te whakahua (i te wa e tukuna ana te ota). Hei taapiri, ko nga kupu mahi i te mea nui kaore e taea te hanga i te tangata tuatahi na te mea kaore e taea e koe te hanga ota ki a koe.
Ko nga kupumatua i roto i te whakahauanga ka taea te hanga ma te rua ara:
- Mahuake takatika. Whakahuahia he ota. Hei tauira: whakarongo, titiro, panuihia.
- Whakakinonga kino. E whakaatu ana i te aukati. Hei tauira: kaua e whakarongo, kaua e titiro, kaua e panui.
- Pānuihia hoki: Nga kupu mahi tika
He tauira o nga kupu mahi i te takakau me te kino o te whakahau
- Ki te whakaaro
| Mahuake takatika | Whakakinonga kino | |
| Ko ahau | – | – |
| to | whakaaro | kaua e whakaaro |
| koe | whakaaro | kaua e whakaaro |
| U.S | kia whakaaro o | kaua e whakaaro |
| koutou katoa | whakaaro | kaua e whakaaro, kaua e whakaaro |
| ratou | whakaaro | kaua e whakaaro |
- Ki te mahi
| Mahuake takatika | Whakakinonga kino | |
| Ko ahau | – | – |
| to | mahi te reira | kaua e mahi |
| koe | mahi | kaua e mahi |
| U.S | kia mahi tatou | kaua e mahi |
| koutou katoa | mahi | kaua e mahi |
| ratou | mahi | kaua e mahi |
- Korerohia
| Mahuake takatika | Whakakinonga kino | |
| Ko ahau | – | – |
| to | korero | kaua e korerotia |
| koe | korero | kaua e korerotia |
| U.S | ka korerohia e maatau | e kore matou e korero |
| koutou katoa | korero | kaua e korerotia |
| ratou | korero ratou | kaua e korerotia |
- Hei kati
| Mahuake takatika | Whakakinonga kino | |
| Ko ahau | – | – |
| to | kati | kaua e kati |
| koe | kati | Kaua e kati |
| U.S | kia kati | kaua e kati |
| koutou katoa | kati | kaua e kati |
| ratou | kati | kaua e kati |
- Mahi (kupu mahi koretake)
| Mahuake takatika | Whakakinonga kino | |
| Ko ahau | – | – |
| to | hanga | kaua e mahi |
| koe | hanga | kaua e mahi |
| U.S | kia mahi a | kaua e mahi |
| koutou katoa | mahi | kaua e mahi |
| ratou | mahi | Kaua e mahia |
- Hei hoko
| Mahuake takatika | Whakakinonga kino | |
| Ko ahau | – | – |
| to | hoko | kaua e hoko |
| koe | I hokona e au | kaua e hoko |
| U.S | kia hoko | kaua tatou e hoko |
| koutou katoa | hoko | kaua e hoko |
| ratou | hoko | kaua e hoko |
- Ki te haere (kupu mahi koretake)
| Mahuake takatika | Whakakinonga kino | |
| Ko ahau | – | – |
| to | haere, haere | kaua e haere |
| koe | haere, haere atu ranei | kaua e haere |
| U.S | kia haere tatou, kia haere ranei | kāo (kia) haere |
| koutou katoa | haere, haere | kaua e haere atu |
| ratou | haere, haere atu ranei | kaua e haere |
- Kia (kupu mahi koretake)
| Mahuake takatika | Whakakinonga kino | |
| Ko ahau | – | – |
| to | ia | kaua e pena |
| koe | hei | kaua e pena |
| U.S | kia tatou | kaua e waiho |
| koutou katoa | matewai | kaua e |
| ratou | hei | kaua e |
- Ki te mohio (kupu mahi koretake)
| Mahuake takatika | Whakakinonga kino | |
| Ko ahau | – | – |
| to | e mohio ana koe | kaore koe e mohio |
| koe | mōhio | kaore e mohio |
| U.S | e mohio ana matou | Kaore matou e mohio |
| koutou katoa | mōhio | kahore e mohio |
| ratou | mohio mohio ranei | kaore ratou e mohio, kaore ranei e mohio |
- Haere ki raro
| Mahuake takatika | Whakakinonga kino | |
| Ko ahau | – | – |
| to | heke iho | kaua e heke |
| koe | heke iho | kaua e heke |
| U.S | kia heke tatou | kaua tatou e haere ki raro |
| koutou katoa | heke iho | e kore koe e haere ki raro |
| ratou | heke iho | kaua e heke |
- Hoatu
| Mahuake takatika | Whakakinonga kino | |
| Ko ahau | – | – |
| to | Kaunihera | kaua e kohikohi |
| koe | kohikohi | kaua e huihuia |
| U.S | kia hui tahi tatou | kaua e huihuia |
| koutou katoa | huihuia | kaua e uru atu |
| ratou | kohikohi | kaua e huihuia |
- Whakahoki
| Mahuake takatika | Whakakinonga kino | |
| Ko ahau | – | – |
| to | hokinga mai | kaua e hoki mai |
| koe | hoki mai ano | kaua e hoki mai |
| U.S | kia hoki tatou | kaua tatou e hoki ki muri |
| koutou katoa | hoki mai ano | kaua e hoki mai |
| ratou | hoki mai ano | kaua e hoki mai |
- Whakahaere
| Mahuake takatika | Whakakinonga kino | |
| Ko ahau | – | – |
| to | kāwana | kaua e ture |
| koe | ture | kaua e ture |
| U.S | kāwana tatou | e kore matou e whakahaere |
| koutou katoa | ture | kaua e ture |
| ratou | ture | kaua e ture |
- Korerohia
| Mahuake takatika | Whakakinonga kino | |
| Ko ahau | – | – |
| to | pire | kaua e tatau |
| koe | tatau | kaua e tatau |
| U.S | kia tatau | kaua e tatau |
| koutou katoa | tatau | kaua e tatau |
| ratou | tatau | kaua e tatau |
- Hikoi
| Mahuake takatika | Whakakinonga kino | |
| Ko ahau | – | – |
| to | haere | Kaua e hikoi |
| koe | hīkoi | kaua e hikoi |
| U.S | kia hikoi tatou | kaua tatou e hikoi |
| koutou katoa | hīkoi | kaua e hikoi |
| ratou | tūāpapa | kaua e hikoi |
- Ki te ako
| Mahuake takatika | Whakakinonga kino | |
| Ko ahau | – | – |
| to | ako | kaua e ako |
| koe | i ako | Kare au i ako |
| U.S | kia ako a | kaua tatou e ako |
| koutou katoa | ako | kaua e ako |
| ratou | ako | Kaua e ako |
- Hei kauhoe
| Mahuake takatika | Whakakinonga kino | |
| Ko ahau | – | – |
| to | tetahi | kaua e kaukau |
| koe | kauhoe | kaua e kaukau |
| U.S | kaukau tatou | kaua e kaukau |
| koutou katoa | kauhoe | kaua e kaukau |
| ratou | kauhoe | kaua e kaukau |
- Whakakapi
| Mahuake takatika | Whakakinonga kino | |
| Ko ahau | – | – |
| to | whakakapi | kaua e whakakapi |
| koe | whakakapi | kaua e whakakapi |
| U.S | whakakapi tatou | kaua a tatou e whakakapi |
| koutou katoa | whakakapi | kaua e whakakapi |
| ratou | whakakapi | kaua e whakakapi |
- Maarama
| Mahuake takatika | Whakakinonga kino | |
| Ko ahau | – | – |
| to | e mohio ana koe | kaore koe e mohio |
| koe | mohiotia | kaore e mohio |
| U.S | e mohio ana matou | kaore matou e mohio |
| koutou katoa | tutaki | kaore koe e mohio |
| ratou | mohio ratou | kahore ratou e mohio |
- Ki te kata (kupu mahi koretake)
| Mahuake takatika | Whakakinonga kino | |
| Ko ahau | – | – |
| to | katakata | kaua e kata |
| koe | wahapū | kaua e kata |
| U.S | kata tatou | kaua e kata |
| koutou katoa | katakata | kaua e kata |
| ratou | katakata | kaua e kata |
- Ite
| Mahuake takatika | Whakakinonga kino | |
| Ko ahau | – | – |
| to | ite | kaua e mohio |
| koe | noho | kaua e ite |
| U.S | ite tatou | kaua e ite |
| koutou katoa | ite | kaua e ite |
| ratou | noho | kaua e ite |
- Purei
| Mahuake takatika | Whakakinonga kino | |
| Ko ahau | – | – |
| to | takaro | kaua e takaro |
| koe | takaro | kaua e takaro |
| U.S | kia takaro tatou | kaua e taakaro |
| koutou katoa | takaro | kaua e takaro |
| ratou | takaro | kaua e takaro |
Whakaitihia
| Mahuake takatika | Whakakinonga kino | |
| Ko ahau | – | – |
| to | whakaitihia | kaua e whakaititia |
| koe | whakaitihia | kaua e whakaititia |
| U.S | kia whakaitihia | kaua e whakaitihia |
| koutou katoa | whakaitihia | kaua e whakaititia |
| ratou | whakaitihia | kaua e whakaititia |
- ki te aroha
| Mahuake takatika | Whakakinonga kino | |
| Ko ahau | – | – |
| to | Aroha | kaua e aroha |
| koe | Aroha | kaua e aroha |
| U.S | kia aroha | kaua e aroha |
| koutou katoa | Aroha | kaua e aroha |
| ratou | Āmine | kaua e aroha |
- Haere
| Mahuake takatika | Whakakinonga kino | |
| Ko ahau | – | – |
| to | waahanga | kaua e haere |
| koe | waahanga | kaua e whakarere |
| U.S | ka wehe atu maatau | e kore matou e haere |
| koutou katoa | haere | kaua e whakarere |
| ratou | haere atu ana ratou | kaua e whakarere |
Whāia me:
- Nga rerenga tuuturu
- Nga rerenga korero whai kupu mahi
