Kaitito:
Peter Berry
Tuhinga O Mua:
14 Hūrae 2021
Rā Whakahou:
1 Hūrae 2024
Toka Te Manawa
Ko te synonymy Ko te hononga whakahirahira i whakatauhia i waenga i nga kupu e rua neke atu ranei ma te orite o nga tikanga i waenga i a raatau. Ko nga kupu tuari i nga tikanga e kiia ana he taurite. Hei tauira: whare / nohoanga, makawe / makawe.
Ko te hononga rereke ki te taurite ko te antonim, e whakapumautia ana i waenga i nga kupu me nga tikanga rere ke (kupu whakaari). Hei tauira: wera makariri.
- Pānuihia hoki: He kupu taurite me te kupu whakarite
Nga momo ritenga taurite
- Whakaaroaro. He kupu, he rerenga korero ranei te mea kotahi te tikanga me te tohu ki te korero kotahi. Hei tauira: haurangi / haurangi, kaainga / kaainga.
- Horopaki. He kupu era ka taea te whakakapi i etahi horopaki. Hei tauira: nama / tunutunu, nama / tiikiti.
- Tohutoro. He kupu honohono raatau e tohu ana ki te kaitahuri kotahi, engari ko te tikanga kaore i te orite. Hei tauira: kurī / mōkai, wai / wai.
- Hononga. He kupu whai kiko kei roto nga aromatawai kaupapa, no reira ka waihohia te tikanga whaainga. Hei tauira: miihini / whaihua.
He tauira o te kupu taurite
- I haere ahau ki te hoko pire mo te parakuihi apopo. / I haere ahau ki te hoko taonga tunutunu mo te parakuihi apopo.
- Me utu e au era katoa pire tenei ahiahi / Me utu e au era katoa pooti tenei ahiahi
- Kei te tatari ahau kia noho koe i roto i tena Peeke. / Ka tatari ahau ki a koe e noho ana i roto i tena nohoanga.
- Ko Ramón Reri. / Ramón ko kua rite.
- Haere mai a Juan ki inu i te tii ki te kainga. / Haere mai a Juan ki ki paramanawa ki te kainga.
- Ko Esteban rawa Reri. / Esteban he tino maramarama.
- Ko Clara he miihini, kua oti katoa i a koe nga mahi tatari. / Ko Clara te tino whaihua, kua oti katoa i a koe nga mahi tatari. /
- Ka mahi ahau whakatio he aha i toe. / Ka pai ahau whakatio he aha i toe.
- Me tutaki ratou i taku mea hou kainga. / Me mohio raatau ki taku mea hou kainga.
- He tino tenei mahi taumaha. / He tino tenei mahi uaua.
- Ka tangohia e au taku kurī Ki te kararehe kararehe. / Ka tangohia e au taku kopare Ki te kararehe kararehe.
- Ana he tino rite. / Ana tino maramarama.
- Ko to tamahine he tapu. / To tamahine he pai tana whanonga.
- ¿Ka huri koe te marama i reira? /Ka huri koe te marama i reira?
- Akene kati ki to whare i tenei ahiahi. / Akene kati ki to whare i tenei ahiahi.
- Tenei kanohi te mea nei mohio ki ahau. / E kanohi te mea nei mohio ki ahau.
- Me whangai ki te ngeru. / Me whangaia ia ki te ngeru.
- Ko Juan he amoeba. / Ko Juan rawa mangere.
- Kei te paamu a taku matua keke he maha ruminants. / I te paamu a taku matua keke he maha kau.
- Ko te whaea o toku whaea keke reka. / Ko toku whaea keke- whai rawa.
- Ka hoatu e matou he pakihi kakahu. / Ka hoatu e maatau a toa Tuhinga o mua.
- Ko toku whaea abstemia. / Toku whaea kaore e inu waipiro.
- Ko Ramiro he pea, me noho tonu ki te moenga. / Ramiro he hiamoe, me noho tonu ki te moenga.
- I kumea e ahau a kopikopiko mo te akomanga Kirihou. / I kumea e au a ngeru mo te akomanga Kirihou.
- Ko te tino tenei motokā tere. / Ko te tino tenei motokā Tere.
- I waiho a Helena ki muri, he a honu. I noho a Helena ki muri, hikoi puhoi.
- I haere a Laura ki te hararei me ia tane. / I hararei a Laura me ia tane.
- Ko Pedro tonu e moe ana. / Pedro tonu kaore i oho.
- Ko taua akomanga he moepapa. / Ko taua akomanga ko e kore e taea te mau.
- Ka haere matau ki te hotera e whai ana poka wai. / Ka haere matou ki te hotera e whai ana poka wai.
- ¿Ka tangohia e maatau he houra? /Ka inu matou he houra?
- Ko tenei keke reka. / Ko tenei keke tino taonga.
- Ko Marta he Taro a te Atua. / Marta ko tino pai.
- Ko Raúl he ogre. / Raúl te tino amuamu.
- I mauria mai e maatau kai reka! / I mauria mai e matou aihikiriimi!
- Aroha ahau ki te Tuhinga o mua / Aroha ahau ki te Tuhinga o mua kohua.
- Ko ahau huawhenua. / Kaore au e kai kiko.
- Ko te rorohiko noho tonu. / Te rorohiko noho tonu.
- Ko toku tupuna mohio. / Ko taku tupuna tohunga.
- Ko nga rauemi kei te kaunihera onge. / Nga rauemi kei te kaunihera tokoiti.
- Kaua rawa I haere ahau ki Spain. / Kaua rawa I haere ahau ki Spain.
- Me whakaute koe ki nga ture. / Me whakaute tatou ki nga ture.
- Noho i runga i tena tuuru. / Noho i runga i tena nohoanga.
- Te ahua o taku papa haurangi i te paati. / I penei taku papa haurangi i te paati.
- I peita ahau i te tēpu. I peita ahau i te Tuhinga o mua.
- Ko ahau tangata whakaponokore. / Kaore au e whakapono ki te Atua.
- Ko te tauira i haere ratou ki te whare taonga o nga Tikanga Taiao. / Te tauira i haere ratou ki te whare taonga o nga Tikanga Taiao.
- Ka moe tatou i roto i te toa. / Ka moe maua i roto i te teneti.
- I noho maua korero Kia ea ra ano. / I noho maua korerorero Kia ea ra ano.
- Rorirori kakara, kei te tunu koe ki te aha? / Rikarika kakara, kei te tunu koe ki te aha?
- Ko ahau rawa kaihe i roto i te pangarau. / Ko ahau rawa kūpuhi i roto i te pangarau.
- Katahi ano taku tama te reta. / Katahi ano taku tama i te reta.
- Ko te ruuma o oku maatua tino nui. / Ko te ruuma o oku maatua nui rawa.
- Kei te hiahia ahau ki te hoko tēpu hou, ko tetahi kei a au tawhito. / Kei te hiahia ahau ki te hoko tēpu hou, ko tetahi kei a au tawhito.
- Ko Roxana he kahera, i tae wawe ia ki te whaainga. / Roxana he tino tere, i tae wawe ia ki te whaainga.
- He tauira ano kei: Nga rerenga korero me nga taurite
