![Back in Afghanistan, I hired an Afghan university professor as a translator](https://i.ytimg.com/vi/JO91ihlfXtc/hqdefault.jpg)
Toka Te Manawa
- Nga Patai
- Tauira rerenga tauira me te tokomaha
- He tauira o nga rerenga korero he TINO
- Tauira rerenga tauira me HE KATOA
Ko nga kīanga "maha” “nui"me"Tuhinga o mua”He ine, ara, ka ahei ratou ki a maatau ki te tohu i te rahinga ingoa.
He maha
Ka whakamahia mo nga ingoa ingoa e taea te tatau, ara, ko nga mea he maha nga waahanga. Ka whakamaorihia he maha, maha ranei.
Tauira: Kei a au maha hoa. / Kei a au He maha hoa.
Nui
Ka whakamahia noa me te whakakakahu ki te kii kaore i te maha o nga ingoa ingoa e kore e taea te tatau, ara, ko era e tohu ana i nga taonga kaore he waahanga, kaore ranei he maha. Ahakoa ka taea te whakamahi i roto i nga rerenga whakakoi, i tenei wa i roto i te reo-a-waha he maha nga waa ka whakamahia i roto i nga whakakahore me nga paatai.
Tauira: Kaore o maatau nui wā / Kaore o maatau nui huarere.
Ka whakamahia ano hei whakatauki me te kupu whakamaori neke atu ranei me nga kupu whakataurite whakataurite.
Tauira: Ko tenei whare nui nui atu i te tetahi atu. / Ko tenei whare nui nui atu i te tahi atu.
Hei whakatauki ka whakamahia ano hei whakarereke i nga kupu mahi i nga rerenga kino.
Tauira: Kaore matou e kite tetahi i tetahi nui ano / Kaore matou e kite i a maatau ano nui.
Tuhinga o mua
Ka taea te whakamahi hei whakaatu he maha nga waeine ingoa e taea ana te tatau, he maha ranei nga ingoa ingoa e kore e taea te tatau. Ka taea te whakamaori "maha", "maha", "nui" me te "nui".
Tauira: I hokona e maatau Tuhinga o mua aporo. / I hokona e maatau maha aporo
Tauira: Kei a ia Tuhinga o mua moni. / Kia nui moni.
Nga Patai
I te uiui, ka whakamahia hei paatai i nga nama ingoa maha, me te kupu "e hia”. E hia ka whakamaorihia hei "e hia" ranei "e hia".
Tauira: ¿E hia nga wa i horoi koe i tenei? /E hia nga wa i horoi koe i tenei?
Ki te paatai i te maha o nga ingoa ingoa e kore e taea te tatau, whakamahia te nuinga, me te kupu "ehia", Ko te tikanga ko te" hia "te" te nui ".
Tauira: E hia he wa ano kei a tatou? /E hia he wa ano kei a tatou?
Tuhinga o mua kaore e whakamahia kia kitea te nui.
Ka taea e koe te mahi: He Tauira o nga Rarangi me te E hia ana e hia
Tauira rerenga tauira me te tokomaha
- He maha a raatau heru. / He maha a raatau heru.
- He maha nga papa o taua whare. / He maha nga papa o taua whare.
- He maha nga maero kua hikoi matou. / He maha nga maero kua hikoi atu matou.
- E hia o ngeru kei a koe? / E hia nga ngeru kei a koe?
- He maha nga wiki e tatari ana ahau. / I tatari ia mo nga wiki maha.
- Ka hiahia au kia maha nga tuuru mo te tina. / Ka hiahia au kia maha nga tuuru mo te tina.
- Kaore koe e whai waahi maha penei. / Kaore koe e whai waahi maha penei.
- E hia nga manuhiri ka tae mai? / E hia nga manuhiri ka tae mai?
- He whare nui to ratau he maha nga ruuma. / He whare nui to ratau he maha nga ruuma.
- He maha nga kararehe kei roto i te whare kararehe. / He maha nga kararehe kei te whare kararehe.
- Kaore he maha o nga tuuru e waatea ana. / Kaore he maha o nga tuuru e waatea ana.
- Ka maha nga patai? / He maha nga patai?
- He maha nga paamu i pakaru i nga tau kua hipa. / He maha nga paamu i peekerapu i tera tau.
- He maha nga taonga i wini i tenei tiima. / He maha nga tohu i wini i tenei tiima.
- He maha nga kurii e mataku ana ki nga puahiahi. / He maha nga kuri e mataku ana ki nga ahiahi.
- Kaore au e pai ki nga waiata maha mai i tenei kopaeemi. / Kare au e pai ki nga waiata maha o tenei pukaemi.
- He maha nga wa i taatau ki te awhina i a ia. / Kua maha nga wa i taatau ki te awhina i a koe.
He tauira o nga rerenga korero he TINO
- Kaore ia e tino manawanui. / Kaore ia i tino manawanui.
- Ka roa taatau noho i konei? / Ka roa to taatau noho i konei?
- He pai ake ia i tana papa. / He pai ake ia i tona papa.
- E hia nga tiakarete e hiahia ana koe mo te keke? / E hia nga tiakarete e hiahia ana koe mo te tohutao?
- Kaore he moni e toe ana. / Kaore he moni e toe.
- Kaore o maatau kai mo te tina, me tono e maatau tetahi mea. / Kaore o maatau kai mo te tina, me tono e maatau tetahi mea.
- Kaore oku waimarie. / Kaore au i te tino waimarie.
- He ahua tino harikoa ia i mua. / He tino harikoa tana ahua i mua.
- Kaua e whawhai ki a ia, he kaha ake ia i a koe. / Kaua e whawhai ki a ia, he kaha ake ia i a koe.
- Ki taku whakaaro kaore tatou i anga whakamua. / Ki taku whakaaro kaore tatou i anga whakamua.
- Kaua e awangawanga, kaore i nui aku toto i ngaro. / Kaua e awangawanga, kaore i nui te whakaheke toto i a ia.
- He pai ake taku i muri i te korero ki a ia. / He pai ake taku pai i muri i te korero ki a ia.
- E hia nga moni e hiahia ana koe ki te whakapau? / E hia nga moni e hiahia ana koe ki te whakapau?
- Kaore o maatau mea noa. / Kaore o maatau mea nui.
- Kaua e whakamahia te tote. / Kaua e whakamahia te tote.
- Kaore au i pai. / Kaore au i tino pai.
- Kaore he nui o te atawhai i te ao. / Kaore he nui o te pai o te ao.
Tauira rerenga tauira me HE KATOA
- He nui te taumaha kua ngaro / He nui te taumaha kua ngaro i a koe.
- He maha nga kaimahi i uru ki tenei poroteehi. / He maha nga kaimahi i uru ki te mahi whakahee.
- He maha o aku hoa i haere mai ki te huihuinga. / Ko te nuinga o aku hoa kua tae mai ki te paati.
- He maha nga taonga taonga i pakaru i te waipuke. / He maha nga taonga i pakaru i te waipuke.
- He maha tonu ana nga monamona i roto i ana putea. / He maha tonu ana nga pereti i roto i a ia.
- He maha nga korero pai i tae mai ki a matou. / He maha nga rongo pai i tae mai ki a matou.
- He maha oku hoa noho tata i amuamu mo te haruru. / I amuamu te nuinga o oku hoa noho tata mo te haruru.
- Kia nui te inu i te wai i mua i te whakangungu. / Me inu e koe he maha o nga wai i mua i te whakangungu.
- Me nui te miraka mo tenei tohutao. / He nui te waiu maau mo taua tohutao.
- Kawea ia ki te kaainga, he nui tana waina. / Kawea ia ki te kaainga, he nui tana waina.
- He maha nga he i mahia e ratou. / He maha nga he i mahia e ratau.
- He mohio ake ia i nga tamariki maha ona tau. / He mohio ake ia i nga tamariki maha ona tau.
- Te ahua nei he maha a raatau patai. / Te ahua nei he maha a raatau patai.
- Na te aitua i tino mamae ai ia. / Na te aitua i tino mamae ai ia.
- He maha nga wa i hapa ia. / He maha nga wa i rahua.
- He maha nga taangata i waea atu ki a koe mo to ra whanau. / He maha nga taangata i karanga ki a koe mo to ra whanau.
He kaiako reo a Andrea, ana i runga i tana kaute Instagram whakawhiwhia ai e ia he akoranga takitahi ma te waea ataata kia ako koe ki te korero Ingarihi.