Yeísmo

Toka Te Manawa

• Tuhinga o mua
• Ture
• Nga raru Yeísmo: homophony
• Tauira o te yeísmos

Ko teyeísmo he whakarereketanga oro, he ahuatanga o etahi rohe korero Paniora, kei roto i te whakahua i te whakakotahitanga o nga reta LL me te rite ki te Y.

I ahu mai tenei ahuatanga i nga nekehanga taupori i roto i a Spain, ina koa ko nga haerenga a te tini o te tuawhenua ki nga taone nui: kei te horapa nui inaianei i te rohe o Amerika Latina e whakamahi ana i te Paniora i roto i aana ake tikanga, tata ki te noho katoa o nga whakahua o LL i era whenua.

• Ka taea te awhina i a koe: Kupu me LL me Y

Tuhinga o mua

I te takenga mai o te reo Paniora, ko te LL me te Y te tohu i nga tuhinga e rua. Ka haere te waa, ka ngaro te rereketanga i roto i nga tini whenua me te kii ko nga waahi i tae mai ai te reo i mua ake nei (Amerika ki te Tonga), he rereketanga te ahua, i te whenua i ahu mai te reo (Spain) te whakamahi yeísmos, ka whakaitihia ki etahi rohe pera i Madrid, Andalusia, La Mancha ranei.

• Tirohia hoki: Voseo

Ture

Ko tetahi o nga korero e pa ana ki te whanui o te kaupapa Yeísmo, ko te rangirua o te whakamahi wetereo o ia reta e rua:

• Kawea ana e ratou a Y: kupu e mau ana i te kupu 'yec', nga kupu whai ake 'ad', 'des', 'dis', 'usb' ranei, he tohauna o nga ingoa ingoa ka mutu te 'y', me nga momo kupu katoa ki pohehe ana.
• Kei te kawe LL ratou: kupu ka mutu i te 'illo' ranei te 'illa', me nga kupu ka mutu ko 'ia' ranei 'ia' me nga momo katoa o te kupu mahi 'kitea'

Nga raru Yeísmo: homophony

I etahi wa ka raruraru te yeísmo: i te wa e rua nga kupu me nga oro me nga tikanga rereke ka riro hei homophones, kia tino rite te tangi. Hei tauira: haere, taiapa me te kākano.

I tera ahuatanga, ko te horopaki Ma reira ka maarama koe ki te kupu e pa ana ki a ia, na te mea kaore i tino nui nga tauira, aa, kaore ano kia uru ki te kupu kotahi o te whanau.

• Tirohia hoki: Nga kupu Homophone

Tauira o te yeísmos

Anei etahi tauira o nga kupu kei roto ko te LL me te tuku ki te ahua o te yeísmo.

• Haere tonu ki: Nga kitenga kino o te papakupu