Whakakahoretanga

Toka Te Manawa

• He tauira whakaheke

Ko te whakaingoatanga (mai i te kupu mahi "tohu") e whakaatu ana i te tikanga he whaainga me te tino whakamaarama o te tikanga.

Ko te ritenga ke o te tikanga, e tohu ana ki era korero he kupu whakarite, he takirua ranei te tikanga.

Ahakoa he rite te whakamaoritanga o te ingoa ki nga kaiwhiwhi katoa, ko te tikanga kia whai whakamaoritanga: ka taea e ia kaiwhiwhi te tuhi i a ia ano na te mea he tikanga tohu.

Tirohia hoki:

• Te reo whakaheke
• Te honohono me te ingoa

He tauira whakaheke

I raro nei ka whakaatuhia he raupapa o tohu rerenga a ka rere ke ki etahi atu kei roto etahi o ana kupu, engari me te reo noa hononga:

1. Ngeru Kuri. WHAKARUPURI: I tangohia e aku whanaunga he kuri i kitea e ratau i te huarahi, He pai ki ahau nga ngeru na te mea he morearea motuhake ake. / HUITANGA: Ko Juan raua ko María e noho pai ana ano he ngeru me te kuri, ka whakarere ke raua. (He tino kino ta ratau haere)
2. Ika. WHAKARUPURI: E hiahia ana ahau ki te tiki ika ika hei hoatu ki taku tank hou / HUITANGA: Ko te kaiwhakaari tana mahi. I nga wa katoa ka eke ia ki te atamira, ka rite ia ki a ia ano he ika i roto i te wai. (Me ngawari te whakahaere)
3. Peara WHAKARUPURI: Mo tana ra whanau 80th ka hoatu e matou he peara peara ataahua ki a ia. / WHAKAPONO: I te wa e ataata ana ia kei te puta mai he rarangi peara i tona mangai. (He ma ona niho)
4. Koura. WHAKARITENGA: Mo taku ra whanau ka mau ahau i tetahi mowhiti koura ma / HUITANGA: Ko ana kata koura ka tiaho i nga wa katoa ka haere ia ki te maara ”(He makawe ona makawe)
5. Rama. WHAKARUPURI: Ka wehe ana koe, kaua e wareware ki te whakaweto i te rama koa HUITANGA: He maama taua kotiro, he whakautu tonu i mua i te toenga me te tika. (He tangata tino mohio ia)
6. Tomato. WHAKARITENGA: I mauria mai e au he Tomato hou mai i te paamu kia pai ai taku huamata / HUITANGA: Kare au e pai ki te patai ki tetahi kaiako, he haere tonu ia ki te taha tomato. (Korero mo tetahi mea)
7. Parai. WHAKARUPURI: He tino taimaha te heihei parai maku, he pai ki ahau te tunu, te tunu ranei HUITANGA: I noho ia ki runga i te moenga ka parai; Kare au e moe moata mo nga ra. (I tino moe au)
8. Dolphin. WHAKARUPURI: I roto i te whakaaturanga i kitea e maatau i roto i te kaahuwhenua tera he aihe ko Flipper. / HUITANGA: Mo nga pooti e whai ake nei ka hiahia ratou ki te tohu i te aihe mo te perehitini o naianei (He tangata pono ia, he tangata piri hoki)
9. Maturuturu ua. WHAKARUPURI: Nga pata wai e heke mai ana i te tuanui. Me puta he turuturu / He mahanga raua, koina te ahua o nga pata e rua o te wai. (He taangata tino taangata ratou)
10. Whakamaaramahia. WHAKARUPURI: Ki taku titiro kaore i tino maarama te atamira mo te whakaari. / HUITANGA: He maarama ia, e mohio ana te katoa ana koina te take i haere mai ai ia ki te tono tohutohu. (He tangata mohio ia)
11. Sol: He pai ki ahau tenei ruuma na te mea ka whiti te ra i te ata. / HUITANGA: He ra tera kotiro.Ka tono ahau ki a ia kia marenatia ahau. (He tangata ia ka huri hei hari mo etahi atu).
12. Raiona. WHAKARITENGA: I roto i te whare kararehe kei reira tetahi raiona i mauria mai e ratou mai i te savannah o Awherika. / HUITANGA: I whawhai ia ano he raiona, e tika ana mona. (I whakapau kaha ia mo tetahi mea)
13. Pakaru hukarere. WHAKARITENGA: Mo aku mahi toi e hiahia ana ahau ki te tuhi whenua makariri, ki tonu i nga hukarere. / HUITANGA: Ko tana mahunga i rite ki te hukarere: kua tino koroheke rawa ia. (Kiki tonu te tangata i te makawe hina)
14. Putiputi. WHAKARUPURI: Mo te huritau i hoatu e ia ki a ia he peera putiputi ataahua. / HUITANGA: Ko ia te puawai tino ataahua i te takiwa katoa. (He wahine ataahua ia)
15. Manawa. WHAKARUPURI: I te whakamatautau kua uia e ratau nga ahuatanga nui o te ngakau. / HUITANGA: Na tana korero i pakaru toku ngakau. (I nekehia)
16. Poaka. WHAKARITENGA: I runga i te paamu a tona tupuna he maha ana kararehe, engari ko te mea pai ki ahau ko te poaka. / HUITANGA: I te hiakai ia, i kai ia me te poaka. (Kai te nuinga)
17. Nga Wiwi WHAKARITENGA: Kao, kaore he ekara i tenei rohe. / HUITANGA: He taera tuturu ena taane ka haere ana ki te kanikani. (Ka tarai ratau ki te whakawai i nga kotiro)
18. Scene. WHAKARUPURI: Ko te waahanga i tino pai ki ahau ko te whakamutunga. / HUITANGA: He porangi taku kaumeahine, i hanga e ia he tirohanga ki mua i aku hoa katoa. (I hanga e ia he taunu, he tawai nui ranei)
19. Haramona. WHAKARITENGA: Ko nga rihi e tino pai ana ki ahau ko nga mea kua whakaritehia ki te haamana. / HUITANGA: He rite ki te haamana, he rite tonu ki nga mea katoa. (Kauhoe ki te au)
20. Clown. WHAKARUPURI: I roto i te circus he korokoro tino ngahau. / HUITANGA: I etahi wa ka rite a Pedro ki tetahi korowai i nga waa tupono noa. (He rorirori a ia)