Toka Te Manawa
Ko teMihinare Ko enei kupu i ahu mai i te reo Pakeha, engari i tangohia e te Paniora a uru ana ki roto i nga whaikorero i te reo Paniora. Hei tauira: waka, wifi.
Ko nga Mihinare he momo reo ke, ara, ko te whakamahi i nga kupu mai i nga kupu katoa ki waho ki te Paniora.
Ko te Mihinare he tino noa i roto i etahi waahanga ngaiotanga me nga tikanga e pa ana ki te hangarau me te whakawhitiwhiti korero. Ko te honohono nui kei roto i enei waahanga he mea tika kia whakamahia nga hangarau noa mo nga reo rereke, me te karo i te whakamaori i nga kupu katoa ka tae mai ki nga rangahau hou.
He maha nga momo Mihinare: ko etahi he kupu hei waeine ko etahi he rite ki nga rerenga korero, he roa ake nga korero. I tetahi atu waa, kei kona ano etahi Mihinare kaore he huarahi hei whakamaoritanga, etahi ka taea te whakamaori engari he mea whiriwhiri kaua na te mea ko te tuakiri o te kaupapa i te reo Ingarihi te mea nui ake i te whakamaoritanga, me etahi atu kei runga i te rererangi kotahi engari kei te whakamahia tonu te Mihinihinotanga.
Ka taea e koe te mahi:
- Tauiwi
- Xenism
He Tauira mo nga Mihinare
| Papamuri | Topenga | Tina tina |
| Kara | Whakamarie | Tangata |
| Paparakaa | Hauhautanga | Hokohoko |
| Blister | Mana pupuri | Tohu Paetahi |
| Blog | Whakakoretanga | Pai |
| Karawhiu | Imeera | Waka Whakatika |
| Nihokikorangi | Hangarau | Panui |
| Boomerang | Uira | Whakatauranga |
| Mekemeke | Katoa | hanawiti |
| Whakaweti | Poikiri | hokohoko |
| Pakihi | Karati | Poto tarau |
| Moni Moni | Whāinga | Whakaatu |
| Te Maka | Hobi | Waea atamai |
| Faingamālie | Ipurangi | Kaikorero |
| Korero | Jeans | Kati |
| Tirohia | Junior | Ngaru |
| Paatohia | Hono | Whiskey |
Whāia me:
| Amerikana | Nga Karawaka | Latinism |
| Mihinare | Tiamana | Raihi |
| Nga Arapi | Karikiana | Nga Mekisiko |
| Tuhinga o mua | Indigenism | Quechuism |
| Pakipaki | Itariana | Vasquismos |
