Rongonui

Toka Te Manawa

• Nga momo rangirua
• He tauira o te rangirua o te kaupapa polysemy
• He tauira o te rangirua mai i nga wetereo wetereo (whakahoahoa)
• He tauira o te koretake o te waihanga

A rangirua ka puta ka riro ana i te kupu, i te rerenga ranei, te tikanga kia rua, neke atu ranei nga whakamaori. Ko nga maaramatanga katoa e pa ana ki tana horopaki, ara, i te maha o nga korero a te kaiwhiwhi mo nga mea e korerohia ana.

Kia tutuki ai he tuhinga maarama, he mea nui kia kore e kitea te rangirua me te whakarato i nga waahanga horopaki e kore e whakapohehe.

Ko nga kupu kaupapa-a-ture he nui ake i te kotahi te tikanga, no reira e manakohia ana te rangirua mena kaore i te mohiotia te horopaki e kiia ana he rerenga.

• Tirohia hoki: Nga ingoa ingoa ambiguous

Nga momo rangirua

• Te rangirua na te kaupapa o te pirihimana. Ka puta ka nui ake i te kotahi te tikanga o te kupu a kaore i te maarama ko tehea te korero. Hei tauira: He tangata rangatira ia. / Ka taea te korero mo te whai taitara rangatira, te whai rangatira ranei.
• Te rangirua na te hape o te wetereo (amphibology). Ka puta ka kore e maarama ki nga waahanga o te rerenga korero e whakahua ana te kaitahuri. Hei tauira: Ka maka ana e maatau te peita ki runga i te teepu, ka pakaru. / "pakaru" ka taea te korero ki te pouaka teepu ranei.
• Te taupatupatu hangareka. I roto i te kupu wetewete o te rerenga, ma te kupu kotahi tonu te whakakapi mo te kupu whakamaaro, o te adverba ranei, te kupu mahi, te ingoa ingoa ranei, aha atu. Mena kaore tatou e mohio he aha te mahi a tena kupu, kaore pea tatou e marama ki te tikanga. Hei tauira: Ka huri ano ahau. / Ka hoki pea te tangata ki tetahi waahi ki te whakarereke, te whakarereke ranei i nga wa e rua.

He tauira o te rangirua o te kaupapa polysemy

1. He nui ake te utu o tenei hononga i taku i tumanako ai. / Ka taea te korero mo te kawenata, ki te mowhiti marena ranei.
2. I kitea e au he puranga reta. / Ka taea te korero mo nga kaari, pepa pepa me te kaituku me te kaiwhiwhi, te tahua ranei.
3. E whakapau kaha ana ia ki te mahi potae. / Ka taea te whakatapu ki te hanga i nga parenga e whakamahia ana i runga i te mahunga i nga waahanga o mua o nga poti.
4. E rima tekau nga muera e haere ana i nga rohe. / Ka taea te korero mo te kararehe, mo nga kaipatu kino ranei.
5. Hei whakauru ki te roopu, he mea nui ki te whakaatu rangatira. / Ka taea te korero mo tetahi taitara rangatira he tuakiri tuakiri ranei.
6. I hui raua i te peeke i tutaki ai raua. / Ka taea e koe te korero ki te peeke hei whare putea he waahi nohoanga ranei i roto i tetahi papa.
7. He ahua pai tenei. Ko te tikanga he pai te mea hei peita, he pai ranei te ahua o tetahi ahuatanga.

• He tauira ano kei: Polysemy

He tauira o te rangirua mai i nga wetereo wetereo (whakahoahoa)

Ko nga tauira o te rangirua e whakaaturia ana i raro ake nei, e rua pea nga huarahi hei whakahua i te rerenga korero kia kore ai e raruraru.

1. Kei te hiahia ahau ki te hopi horoi horoi koiora.
   (a) Kei te hiahia ahau i te horoi hopi koiora mo oku kakahu.
   (b) Kei te hiahia au i te horoi horoi horoi horoi horoi horoi horoi horoi horoi horoi horoi, horoi ana i te paru.
2. I roto i te whare i tutaki ahau ki te wahine hokohoko, he ahua kanapa tonu ia.
   (a) I tutaki ahau ki te wahine hokomaha i te whare, i ahua ataahua ki ahau.
   (b) I roto i te whare i tutaki ahau ki te wahine wahine hoko, he tangata tino kanapa.
3. I kite matou ia Juan e hikoi ana.
   (a) I a matou e hikoi ana, ka kite matou ia Juan.
   (b) I kite maua i a Juan, e hikoi ana.
4. Ka pa ana te pereki ki te pakitara, ka pakaru.
   (a) I pakaru te pereki i tana pa ki te pakitara.
   (b) I pakaru te pakitara i te wa i pa ai te pereki.

He tauira o te koretake o te waihanga

Ko nga tauira o te rangirua e whakaaturia ana i raro ake nei, e rua pea nga huarahi hei whakahua i te rerenga korero kia kore ai e raruraru.

1. I whiriwhiria e ia he motuka tere.
   (a) I tere tana kowhiri i tetahi motuka.
   (b) I kowhiria e ia he motuka he tino tere.
2. Waiata ataahua.
   (a) He pai taku waiata.
   (b) He waiata tino ataahua.
3. Ka kii a Juan ki a Pablo ka taea e ia te whakatau taana e hiahia ana.
   (a) Ka taea e Paora te whakatau he aha tana i hiahia ai, pera me ta John i korero ai ki a ia.
   (b) Ka taea e John te whakatau he aha tana e hiahia ana, pera me tana i korero ai ki a Paora.
4. I kowhiria e nga tamariki nga taonga taakaro harikoa.
   (a) I pai nga tamariki ki te kowhiri i nga taonga taakaro.
   (b) I kowhiria e nga tamariki nga taonga taakaro i tino koa ai.
5. Kua kite ano ahau.
   (a) Kua hoki mai taku tirohanga.
   (b) I hoki au ki te waahi ki te tiro i tetahi mea.
6. Kare i whakaaetia ki roto i te karapu na o raatau whakatoihara.
   (a) Kare i whakaaetia ki roto i te karapu na te mea he tino kaikiri.
   (b) Na te whakatoihara, kaore nga mema o te karapu i whakaae ki nga kaitono hou.
7. He mangai ratou mo nga kaitoi tino tohunga.
   (a) He kaitaurima toi ratou.
   (b) He pukenga nui o raatau hei kanohi mo nga kaitoi.
8. I tutaki a Juan ki a Jorge ki te whakatau i tana awangawanga.
   (a) I tutaki a Juan ki a Jorge, e tino awangawanga ana, kia marino.
   (b) I tutaki a Juan, i tino awangawanga, ki a Jorge kia marino.
9. He reo irirangi waiata rongonui.
   (a) He tino rongonui taua reo irirangi puoro.
   (b) He reo irirangi e whakatangi puoro ana.

• Ka taea te awhina i a koe: Te kore korero mo te kupu