15 He Tauira mo nga Whiti Tonoa - Encyclopedia

Ataata: Jaun Elia Crying | Jaun Left The Stage | Urdu/Hindi Poetry | Lyrical Video

Toka Te Manawa

He tauira mo nga whiti puoro

Ko te rotarota lyric He momo whakaputa korero e whakamahi ana i te kupu hei kawe i te kare a roto, he whakaata, he ahua hinengaro ranei. Ka whakamahia tenei kupu hei whakaingoa i nga waiata, waiata me te aroha, me nga rotarota autaia kaore e marama kia rite ki nga oriori hei momo tuhinga.

Te kupu whakahirahira I ahu ake i nga mahi a nga Kariki o mua ki te taki i nga rotarota e haere tahi ana me te kaitoi me nga taonga puoro penei i te hapa (i kiia na Erato, muse of poems).

Ko te waiata, ko te whiti ranei i nga pehepehe e rereke ana mai i nga whiti whakaari, i nga korero pakiwaitara ranei, i te mea i rahuitia mo nga waahi takitahi, aroha me te kaupapa. Heoi, ka tohu ia ki nga puka ngawari me te whakamahi mita me te rotarota, na te mea ko tana hiahia ka aro atu ki nga mahi whakangahau kare a roto i nga mahi angitu o ana momo.

Tirohia hoki: Poetry

Ko etahi o nga whiti rotarota tuku iho ko:

Te Ode. Te whakamoemiti, te whakamaarama ranei i te poika mo tetahi mea, mo te tangata (ko te tikanga he hoa aroha, he toa ranei) tetahi ahuatanga ranei.
Eclogue. Ko te tikanga o nga rotarota hepara, ko te tikanga ko nga whenua bucolic me nga wheako mohoao, na roto i te tohu i te taiao maori.
Te sonnet. Ko te pehepehe e wha tekau ma wha nga whiti hendecasyllable (11 nga waahanga) i whakawhiwhia ki nga oriori orooro, ka wehea kia rua whanonga o te wha me te rua o te toru whiti (hauwha me te taatoru) kia tutuki ai te hanganga puoro. I roto i nga rautau ka tirohia te ahua o te poetic form par kairangi.
Te elegy. Waiata mamae, poroporoaki, aue0 ranei.
Madrigal. Ko te nuinga he peehi aroha, he poto te roa engari he tuuturu nga ahuatanga me te ki tonu i nga kare a roto o te hunga aroha.
Ko te epigram. He waiata poto, he whakakatakata noa, he whakakatakata, he whakangahau ranei, e whakaatuhia ana te mohio o te kaitoi.

He tauira mo nga whiti puoro

"Sonnet" na Lope de Vega

He sonnet te korero ki ahau ki te mahi Violante,
i roto i taku koi kua tino raru ahau.
Tekau ma wha nga whiti e kii ana he sonnet,
whakahi, whakahi, haere te tokotoru i mua.

I mahara ahau kaore e kitea he orokati
a kei waenganui ahau i tetahi atu quartet;
engari ki te kite ahau i ahau i roto i te toru o nga taarua tuatahi,
kaore he mea o te quartet e whakawehi i ahau.

Mo te takirua tuatahi ka uru atu ahau,
a te ahua nei i uru ahau ki te waewae matau,
Tena, mutu me tenei whiti e hoatu nei e ahau.

Kei te tuarua ahau, kei te whakaaro tonu ahau
Ka paahitia e au nga tekau ma toru nga irava ka mutu:
tatau mena he tekau ma wha: kua oti

"Romance del Conde Arnaldos" (waahanga) na te kaituhi ingoa kore

Ko wai ka waimarie penei
i runga i nga wai o te moana,
i te mea i kiia ko Arnaldos
te ata o San Juan

e haere ana ki te rapu rapu
kia momona ai tana uwha,
i kite i te wakarere e haere mai ana
kei te hiahia koe ki te eke ki uta

he hiraka te mau kānara
whakapau koura torzal
he hiriwa nga punga
papa o te rupi pai (…)

"Soneto XXIII" na Garcilaso de la Vega

Ahakoa ka whakatika ka rengarenga
e whakaaturia ana te tae i roto i to tohu,
ana ko to whakaaro pono, pono hoki,
ka mura te ngakau ka kaiponuhia;

me te roa o nga makawe, kei roto i te uaua
i whiriwhiria ra te koura, nui atu te rere.
mo te kara ma ataahua, torotika,
ka neke te hau, ka marara, ka pakaru;

mau ki tau puna wai koa
te hua reka, i mua i te wa riri
taupokina te tihi ataahua ki te hukarere.

Ma te hau haupapa e maroke te rohi.
Ka huri nga mea katoa i te waa maarama
mo te kore e neke i tana ritenga.

"Ki te ihu" (sonnet) na Francisco de Quevedo

I te wa i mau te ihu o te tangata,
kotahi i runga i te ihu superlative,
i mua he wa ano he ihu sayón ka tuhi,
I tetahi wa he hoari pahau tino pahau.

Ko te sundial kino kanohi,
kotahi i runga i te aata whakaaro,
i mua he tupapaku he kanohi arewhana,
Ko Ovidio Nasón te korero ake.

Ka eke ano ki runga i te piima,
kotahi i runga i te koeko i Ihipa,
nga Iwi tekau ma rua o nga ihu.

I te wa o te ihu tino mutunga kore,
nui te ihu, te ihu e mura nei te riri
i te aroaro o Ana ko te hara.

"Rima LIII" (kongakonga) na Gustavo Adolfo Bécquer

Ka hoki mai nga horomia pouri
o ratou ohanga kia whakairi ki to taupee,
a ano me te parirau ki ona tioata
te purei ka karanga ratou.

Engari ko era i aukati te rere
tou ataahua me toku koa ki te whakaaroaro,
te hunga i ako i o maatau ingoa ...
Ko era ... kaore e hoki!

Ka hoki mai te honeysuckle bushy
mai i to kari ko nga pakitara ki te piki,
ana hoki i te ahiahi he ataahua rawa atu
ka puare ona puawai. (…)

"Atarangi Pango" (waahanga) na Rosalía de Castro

Ka mahara ana au kua wehe atu koe
atarangi mangu e miharo ana ahau,
i raro i oku mahunga,
kua hoki mai koe ki te tawai i ahau.

Ka whakaaro ana ahau kua ngaro koe
i roto i te ra ano e whakaatu mai ana koe ki ahau,
ko koe hoki te whetu e whiti ana.
Na ko koe te hau e pupuhi ana (…)

"Ka ngaro ana koe i a koe ano ..." na Ernesto Cardenal

Ka ngaro ahau i a koe, kua ngaro koe me koe:
Ko ahau na te mea ko koe te mea e arohaina ana e au
ana ko koe na te mea ko ahau te mea tino aroha ki a koe.
Engari o taatau e rua kua ngaro atu i a koe:
na te mea ka taea e au te aroha ki etahi atu ka penei me taku aroha ki a koe
engari kaore ratou e aroha ki a koe kia penei me taku i aroha ai ki a koe.

"Margarita, he ataahua te moana" (kongakonga) na Rubén Darío

Margarita, he ataahua te moana,
me te hau
He putake mohio o te pua karaka:
to manawa.

Na ka matara atu koe i ahau:
whakaorangia, e kotiro, he whakaaro ngawari
i tetahi ra i hiahia ia ki te korero ki a koe
he korero. (…)

"CXXII" na Antonio Machado

I moemoea ahau naau ahau i tango
ki raro i te huarahi ma.
i waenga o te maara matomato,
ki te kikorangi o nga maunga,
ki nga maunga kikorangi,
he ata ata.

Ua ite au i to ringa i roto i taku
tou ringa hei hoa,
tou reo kotiro i roto i toku taringa
ano he pere hou
ano he pere pere
Tuhinga o mua.

Ko to reo tena me to ringa,
i roto i nga moemoea, pono rawa! ...

Ko te tumanako ora ko wai e mohio
ta te whenua e horomia!

"Te haerenga tuturu" na Juan Ramón Jiménez

A ka haere ahau. A ka noho nga manu, ka waiata;
a ka noho taku kari me tana rakau matomato.
me tona puna ma.

Ia ahiahi ka kikorangi te Rangi, ka noho humarie.
ka purei, penei i te ahiahi nei kei te purei,
nga pere o te whitiki.

Ko te hunga i aroha ki ahau ka mate;
a ka hou te pa i tenei tau, i tenei tau.
me te kokonga o taku maara pua-kore, ma hoki.
ka kopikopiko toku wairua, kore.

A ka haere ahau; Ana ka noho mokemoke au, kaainga kore, koretake
kākāriki, kāhore he puna ma,
kaore he kikorangi me te kikorangi o te rangi ...
Ana ka noho nga manu, waiata.

"Te waiata a te kaitiora" (maramara) na José de Espronceda

Kotahi tekau nga pukuniahi mo ia tira,
Hau i roto i o ratou tere,
kaore e tuaina te moana, engari ka rere
he poti kaipuke kaipuke.
Ko te kaipuke pirate e kiia ana,
mo tana toa, Te Mataku,
i nga moana mohiotia katoa
mai i tetahi ki tetahi atu rohe. (…)

"Ode I - Te Rangatahi Ora" (waahanga) na Fray Luis de León

He aha te ora okioki
te tangata e rere mai i te ao haurangi,
ka huna tonu
ara, kua haere ratou ki hea
te hunga mohio iti kua tae mai ki te ao;

Kaore tera e pouri i to uma
o te hunga whakakake nui te kawanatanga,
e kore ano te tuanui koura
he whakamiharo, he mahinga
o te Moro mohio, i roto i te iepara paturu! (…)

"Vaquera de la Finojosa" (kongakonga) na te Marqués de Santillana

Kotiro ataahua rawa atu
Kare ahau i kite i te rohe.
ano he koti kau
Tuhinga o mua.

Te hanga rori
Tuhinga o mua
Ki Santa Maria,
hinga i te moe,
na roto i te whenua taratara
I hinga ahau i te reihi
I kite ahau i te kaakahu kau
Tuhinga o mua. (…)

"Coplas de Don Jorge Manrique mo te matenga o tona papa" (kongakonga) na Jorge Manrique

Kia maumahara ki te wairua moe,
whakahauora i te roro ka ara ake,
mātakitaki ana
pehea te ora,
pehea te mate ka tae mai
ata noho;
pehea te tere o te harikoa,
pehea, i muri i te whakaaetanga
homai mamae,
me pehea, ki ta maatau whakaaro,
i nga wa o mua
He pai ake. (…)