15 He Tauira o nga Koura i Nahuatl (me te whakamaoritanga) - Encyclopedia

Ataata: Влад А4 и Директор против СИРЕНОГОЛОВОГО

Toka Te Manawa

Nga ahuatanga Nahuatl
He tauira o nga nane kei Nahuatl
Parateko me te whakautu whakautu-roto

Ko te nahuatl He reo Yuto-Nahua, Yuto-Aztec ranei - ingoa o te reo o te emepaea nui o Mehiko i mua o te Hapanihi-Amerika ki te Raki–, e korerohia ana i Mexico e te miriona me te hawhe tangata.

Koinei te reo taketake me te nuinga o nga kaikorero i te motu, ka tohatohahia i roto i nga rohe e rima: Guerrero, Puebla, Hidalgo, San Luis Potosí me Veracruz.

E toru nga momo reo o Nahuatl: Central Nahuatl, Western Periphery me East Nahuatl, ia ia e tino nui ana nga whakatutukitanga, i tukuna ki nga whakatupuranga hou i runga i te huarahi e waia ana.

I tenei wa e kiia ana ko nga taonga tuku iho a nga iwi o mua o te Hispanic me te tiaki i a ia ka ngana ki te tuku i tetahi tikanga ki nga tikanga tuku iho me te rapunga whakaaro o roto, me tetahi huarahi ki te maarama ki te iwi Mexico hei kawanatanga i e noho tahi ana nga ahurea rereke.

Pānuihia hoki: Nga kupu Nahuatl (me nga tikanga)

Nga ahuatanga Nahuatl

Ko te Nahuatl he reo takotoranga o te momo whakahiato, ara, ka hangaia ana kupu mai i te pakiaka mono, i te bisyllabic ranei. He whakaaturanga rite me etahi atu reo uto-Aztec, penei i te hirahira o te kaupapa kaupapa-mahi-kaupapa, ahakoa i roto i te Nahuatl aronui, ko te ota o nga kupu he tino koreutu.

Kaore i te rereke i nga reo Indo-Europe, kaore a Nahuatl e wehewehe i nga kupu i waenga i nga ingoa ingoa, kupu ahua, me nga kupu mahi, a hei utu mo nga kupu whakarite, he panui tona.

He tauira o nga nane kei Nahuatl

Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili.

Whakautu: Xuux.

Kaua e whakapae koe, e tama! Mena ka tuaina e koe he wahie, ma te poaka tino mangere koe e rapu.

Whakautu: Te honikoma.

Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh

Whakautu: Papalotl.

Na roto i te raorao, he karakara, ka pupuhi ia ki te pakipaki i ona ringa penei i te tangata e maka ana i nga totara

Whakautu: Te purerehua.

Tirohia tosaasanil, tirohia tosaasaanil Tirohia ichpokatsin iitlakeen melaak pistik

Whakautu: Tomatl.

Kaore ano koe kia mohio: ko wai te kotiro he huipil piri?

Whakautu: Te tomato.

Wi'ij to jalk'esa'al, na'aj to jáala'al

Whakautu: Ch’óoy

Kei te hiakai ratou ki a ia. Katoa ka utaina e raatau

Whakautu: Te peere

Chak u paach, sak u ts'u ’.

Whakautu: Raabano wa lis.

Tuhinga o mua. I roto i te uha.

Whakautu: Rarihi.

Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala': Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool

Whakautu: Puna.

Whakaarohia te teka: E whitu nga poka, he paukena kotahi

Whakautu: Te upoko.

Nochita kwak kiawi, Notlakeenpatla

Whakautu: Tepeetl.

He koroua e tino ora ana, i nga wa katoa e ua ana, ka huri kakahu ia

Whakautu: Te puke.

San tlapa: nas tepatetl

wa: lki: sah michpe: petla: mih

Whakautu: á: yutlí.

Koinei tetahi o o korero e pa ana ki a koe

Ma te pakaru noa i te toka kohatu

Kei te puta nga tauira

Whakautu: Te paukena.

Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l

ma: s san ka: non niwa: le: wa,

wan xpapalo ro: n nikpia

Whakautu: ma: ngoh.

Haere mai ki te wahi e haere atu ai ahau,

Tukuna aku tarau

Ka mitimiti i taku

Whakautu: Ko te mango.

Sa: sa: ni: l!

-te: ntetl!

Ipan se: tlakomohle miakeh michpe: petla: meh

Whakautu: a: yohyo: hle

-Takahi!

I runga i te mania

He maha nga tauira

Whakautu: Te purapura paukena.

Parateko me te whakautu whakautu-roto

Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua

He aha te cantarillo de palo e mohio ana te rohe o te hunga mate? Ko te oko ki te utu wai.

Zazan tleino, chalchiuhteponaztli, nacatica cuitlalpitoc. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca nacochtli.

He aha te teponaztli o te kohatu tuuturu e whitikiria ana e te kikokiko kikokiko? Ko te taringa taringa i hangaia ki te kohatu utu nui, ka kuhua ki te taringa.