Toka Te Manawa
Ko te Latina He reo tawhito me te reo taketake kei roto i te whanaketanga o te tangata, e tino haehae nei i te ahurea o te Hauauru. Koinei te reo i korerohia i roto i te Emepaea o Roma, ahakoa kaore i te maha nga taangata i tera waa i mohio ki te korero pukapuka me te mohio ki te panui me te tuhi.
He maha nga rerenga korero i whakahuahia i mua i te reo Latina a ka huri ki te karaihe ki te ahurea o te Hauauru, me nga korero ki te reo Latina, ki nga Latina ranei e whakamahia ana i nga ra katoa.
- Tirohia hoki: Latin reo overs
Te hiranga o te reo Latina
Ko nga takoha tino nui ki te ture i mahia i te reo Latina, i reira nga punaha ture e whakahaere ana i te nuinga o nga whenua o te Hauauru o enei ra. Hei taapiri, he nui nga awhina ki te putaiao, ki te rongoa me te koiora na nga tuhinga ki te reo Latina.
Ko te Whakapono Karaitiana i mau ki te reo Latina hei reo karakia me nga tari, ana mo te wa roa (ka taea te kii tae atu ki te mutunga o te rautau tekau ma whitu), ko nga tini me etahi atu huihuinga o te whakapono i roto i tenei reo anake. Ko tana mana hei "reo mate" he ahua ngoikore, e pumau ai te tuku pono o nga taonga wairua o te Rongopai.
He tauira o nga rerenga reo Latina
- Kia ora Meri, gratia tonu, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Āmine.
Whakamaori: Kia ora Maria, ki tonu i te atawhai, kei a koe te Ariki, manaakitia koe i roto i nga waahine, ka manaakitia te hua o tou kopu, e Ihu. Te whaea o te Atua, inoi mo matou nga tangata hara inaianei me te haora o te mate. Āmine.
- Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix. Ko ta maatau tangohanga me to maatau peera i te mea e tika ana, no te mea ko te periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta. Āmine.
Whakamaori: Ka taea e koe te rere ki to kaitautoko, Whaea, e te Mea Tapu a te Atua. Ma a maatau pure e awhina i a maatau matea, engari whakaorangia matou i nga morearea katoa, aue te honore me te manaakitanga. Āmine.
- Pater noster, kei roto i nga caelis, tapu. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Ko te nuinga ake o te waa ka piki ake te mana, me te kore e pai te korero a te tangata, ka nui te mana o te tangata. Et ne induces us in tentationem, te matewai whakaatea tatou ki te kino. Āmine.
Whakamaori: E to matou papa, kei te rangi koe, kia tapu tou ingoa. Kia tae mai tou rangatiratanga. Kia meatia tau e pai ai rite tonu ki te rangi me te whenua. Homai ki a matou aianei he taro ma matou mo tenei ra. Kaua hoki matou e kawea ki te whakamatautauranga, engari whakaorangia matou i te kino. Āmine.
- Virginum custos et pater, tapu Iosepha, cujus fideli custodiae ipsa Innocentia Christus Jesus et Virgo virginum Maria commisa fuit; te per hoc utrumque carissimum pignus Jesum et Mariam obsecro et obtestor, ut me, ab omni immunditia praeservatum, hinengaro kore, pokekore me te maatua tinana Jesu me Mariae semper facias castissime famulari. Āmine.
Whakamaori: Kaitiaki mo nga waahine me te papa, Saint Joseph, nana nei i pupuri te harakore o Ihu Karaiti me Maria pono te wahine wahine, a ko enei kakahu pai katoa, ko Ihu raua ko Meri, tena ra, ka tono atu ahau ki a koe. , me nga I roto i nga mea, kia tiakina mai i nga hinengaro poke katoa, e kore e pokekore, me te hinengaro kahore he mahara, he ngakau ma, me te tinana ma, kia kaha te mahi ki a Ihu raua ko Meri. Āmine.
- Ko Omnes beatorum Spirituum te whakarite: orate pro nobis. Omnes Sancti et Sanctae Dei: takawaenga pro nobis.
Whakamaori: Kaitiaki mo nga waahine me te papa, Saint Joseph, nana nei i pupuri te harakore o Ihu Karaiti me te Piriniha wahine pono a Meri. Nga ota katoa o nga wairua manaakitia, inoi mo matou. Nga Hunga Tapu katoa a te Atua, inoi mo matou.
- Deus, qui corda fidelium Sancti Spiritus faahoho'araa docuisti, na nobis i roto i te eodum Wairua tika Sapere, et de ejus semper consolatione gaudere. Āmine.
Whakamaori: E te Atua, nana nei i ako te ngakau o te hunga pono o te Wairua Tapu, na matou hoki i tono atu ki a koe i runga i te Wairua kotahi, kia whakaaro nui koe ki tana whakamarie. Āmine. Ko nga Ota a nga Wairua Manaakitia, Inoi mo matou. Nga Hunga Tapu katoa a te Atua, inoi mo matou.
- Deo Patri sit glória, Et Fílio, qui a mórtuis Surréxit, ac Paraclito, In saeculórum saécula. Āmine.
Whakamaori: E Pa, mo te hunga i mate kua ara ake ake ake. Āmine.
- Gloria Patri, et Filio, me Spiriti Sancto. Ko te tikanga o te ture, et nunc, et semper, et in saécula sacculórum. Āmine.
Whakamaori: Kororia ki te Matua me te Wairua Tapu. Pēnei i te tīmatanga, ināianei ā ake ake ake. Āmine.
- Credo i roto i te Deum Patrem omnipotentem, Kaitohutohu caeli et terrae. In Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descenit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare viva et mortuos. Credo i roto i te Spiritum Sanctum, tapu Wharekarakia katorikama, tapu whaainga, murua o te wairua, carnis aranga, vitam aeternam. Āmine.
Whakamaori: E whakapono ana ahau ki te Atua Matua Kaha Rawa, kaihanga i te rangi me te whenua. Whakapono ana ahau ki a Ihu Karaiti, tana Tama kotahi, to tatou Ariki, i hapu na te Wairua Tapu, i whanau mai i te Wahina wahine, i whakamamaetia i raro i a Ponotio Pirato, i ripekatia, i mate, i tanumia, i heke ki te reinga, i te toru o nga ra ka ara ake ia. mai ano i te hunga mate, ka kake ki te rangi, ka noho ki te ringa matau o te Matua ka haere mai ki te whakawa i te hunga ora, i te hunga mate. Te ti'aturi nei au i te Wairua Tapu, i te Hahi Katorika tapu, i te kotahitanga o te hunga tapu, i te murunga o nga hara, i te aranga mai o te tinana me te ora tonu. Āmine.
- Memorare, E piissima Virgo Maria, a saeculo non esse auditum, quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum.Ego tali animatus confidentia, ad te, Virgo Virginum, Mater, curro, ad te venio, coram te gemens peccator assisto. Noli, Mater Verbi, verba mea despicere; sed audi propitia et exaudi.
WhakamaoriKia mahara, e te wahine Kariki wahine atua a Meri, kaore ano kia rangona kia haere mai tetahi ki te whakamarumaru i a koe, me te karanga i to awhina, i to karanga. He mea whakaaweawe na tenei whakawhirinaki, ki a koe, aue, Whaea Wahine, ka oma ahau, i mua o taku haere mai tu ana ahau, hara. E te Whaea o te Kupu Whakauru, aroha mai, whakarongo mai, whakautu mai.
- Iesu, Maria, Ioseph, vobis cor et animam meam dono. Ihu, Maria, Ioseph, adstate mihi in a very agone. Iesu, Maria, Ioseph, i roto i te tere vobiscum dormiam et requiescam.
Whakamaori: Ihu, Meri me Hohepa, homai toku ngakau me toku wairua. Ko Ihu, ko Meri, ko Hohepa, awhina i nga mamae. Ko Ihu, ko Meri, ko Hohepa hoki e ata noho ana, e moe ana, e okioki ana.
- Regina caeli laetare, aleluia: Quia quem meruisti portare, whakamoemiti: Resurrexit, sicut dixit, alleluia: Ora pro nobis Deum, aleluia.
Whakamaori: Kuini o te rangi, koa, i te mea kua korero te Karaiti kua ara ake ra: "Inoi mo matou ki te Atua."
Whāia me:
- Karakia o te Rētene
- Karakia ki te inoi
