Toka Te Manawa
Ko te whakatauki awhina koina nga whakatauki e whakamarama ana i tetahi mea. I etahi wa ka tika tenei whakamarama kia marama ai te rerenga, a ki etahi keehi he whakamarama taapiri. Hei tauira: Apopo a Hatarei ka haere tuatahi i te ata.
Ko nga taapiri whakatauki tetahi momo momo whakatauki, ahakoa he maha ake nga whakatauki o te waa (inanahi inaianei) me te waahi (konei, i reira) mo te whakamarama. He iti ake nei te ahua o nga kupu whakamaarama he tikanga tuturu na ratou ano, penei i te whakatuturutanga (Ae), whakakahore (kāo, kāo) ruarua ranei.
Ko te mahi hangarite tino noa o te kupu whakamaori ko te kaupapa matua o nga whakanekeneke takake. Ko nga whakatauki taapiri he mea motuhake te uru atu ki roto i era o nga taapiri ano.
Ko te mahi syntactic o te kupu e haere tahi ana me te whakataukii ake ka rereke i runga i te keehi, engari i te nuinga ka kiia he wehenga motuhake, peera ano i te whakapae i roto i te kaupapa (ara, peera i te whakapae, he mea noa mo te kupu whakarite hei whakaputa i waenga i nga tohu whakamarama).
- Ka taea te awhina i a koe: Nga rerenga korero whai whakatauki
He tauira o nga kupu awhina whakataukii
Tekau nga tauira o nga rerenga korero me nga taapiri whakatauki ka whakararangihia i raro iho nei, e whakaatu ana i nga hangahanga me o raatau taapiri kia maia.
- Apopo Rahoroi Ka haere tuatahi maatau i te ata.
- Akohia tino nui, tata nga mea katoa o te whakamātautau, engari ko era i arotakea ai au.
- Ka korerotia e ia ki ahau ko ia tata, etahi poraka mai i te plaza.
- Kaore i roa, i roto i etahi menetiKa puta atu ahau kaore e hoki mai ano
- Taria ahau o roto, e tata ana ki nga kaikorero.
- I nga wa katoa, i nga ra katoa i waea mai koe, I reira ahau e whakarongo ana ki o raru.
- Te mana'o nei au e koira te take, na te mea kaore au i korero ki a ia i te wiki katoa, i te mutunga ka riri.
- Tuhinga o mua i tenei ra, akuhata tekau ma toru, ka maharatia ake ake ki nga ngakau o o taatau iwi.
- A muri ake, ka mutu taku akoKa karanga ahau ki a koe ki te korero.
- Ka noho tonu ahau i reira, te wahi e hiahia ana koe i te reira tino.
- I tenei ra ka whai ahau i tetahi whakamatautau i te kura.
- I tenei ra, i roto i etahi haora, ka tiimata nga pooti.
- Ae, kia hoa o taatau whakataetae.
- I te Mane, i te ra whanau, ka tutaki koe ki taku hoa rangatira.
- I tae tuatahi matou, rite tonu, a i noho matou i te teepu pai.
- I te ahiahi ka haere katoa anaMaaku e korero te pono
- I Barcelona, te wahi e noho ana oku maatua, he waahi pai rawa atu e hiahia ana ahau ki te kawe atu ki a koe.
- Inanahi, i a koe e karanga ana ki ahau, I tino riri ia.
- I roto i taua pa te wahi i tutaki ai maatau, inaianei kua tuu ratau i te hotera.
- No., Kaore oku waa mo tenei korerorero.
- Whaaia: Nga rerenga korero me te mea ano
