![Kaupapa Māori Theory & Methodology Series 03 04 2020](https://i.ytimg.com/vi/62DH2PHpxKE/hqdefault.jpg)
Toka Te Manawa
Ko te kaupapa ngawari Ko tetahi kaore i te whakaatuhia i roto i te rerenga korero engari ka maarama ma te horopaki. Hei tauira: Ka rere taatau i nga ra katoa. (Kaupapa kaupapa: maatau) / I tutaki ahau ki to taina. (Kaupapa Korero: ahau)
Ko nga rerenga i roto i te Paniora e whakariterite ana ki nga waahanga rereke e rua: he kaupapa (na wai te mahi) me tetahi tohu (te whakatutukitanga o taua mahi).
I roto i nga rerenga korero me tetahi kaupapa kaore i te korerohia, ka tangohia te tangata e whakahaere ana i nga mahi engari kaore e ruarua ana te kitea kei te mau ia. Kia kitea ko wai te kaupapa kei roto i te rerenga korero me tetahi kaupapa kore korero, kei kona ano etahi tohu:
- Te whakakao o te kupu mahi. Hei tauira: Ka taea e maatau kai i konei. Te kupumahi mutunga -kare e tohu ana he kupu mahi tenei na te tangata tuatahi (matou).
- Nga kupu whakakapi. Hei tauira: I tae mai ratou ki ona te kāinga i te pō. Ko te kaiwhakakapi whai mana "to" e tohu ana ko te kaupapa, ko ia, ko ia, ko koe ranei.
- Kaupapa i whakaputaina i te whiu o mua. Hei tauira: I ako a Portuguese i a Potukara. I tenei wa kei te ako ia i te whare wananga. Mena kua whai taatau i te honotanga o te tuhinga, ka mohio taatau ko te rerenga tuarua kei te korero mo Clara, no reira, ko te kaupapa "Tihi" te kaupapa ngawari.
Ko nga rerenga korero me tetahi kaupapa kaore i te korerohia ehara i te rerenga kaore he kaupapa, no reira, he rerenga bimembre na te mea he kaupapa ta raatau, he tohu hoki.
Kaua hoki e raruraru ki nga rerenga korero koretake (hei tauira: Kei te ua), kaore nei he kaupapa mai i te mea ka whakahaerehia te mahi e ia anake.
Tirohia hoki:
- Kaupapa korero
- Kaupapa me te predicate
He tauira o nga rerenga korero me te kaupapa kaore e taea te korero
- Me haere tatou ki te kiriata moata? (Kaupapa Korero: matou)
- I wehe ia i muri o te waenganui po. (Kaupapa Korero: ko ia / ko koe)
- I te mutunga ka tae mai! (Kaupapa Korero: ratou / ratou / koe)
- Hoki mai, hoki mai. (Kaupapa Korero: koe)
- Kei te hiahia koe kia noho koe ki te taha o te matapihi? (Kaupapa Korero: koe)
- Tatari ia mo te haora horihori. (Kaupapa Korero: ko ia / ko koe)
- Kaore matou i kite ano ia ia. (Kaupapa Korero: matou)
- I tenei ra kaore e mahi. (Kaupapa Korero: ratou / ratou / koe)
- Ringihia ahau kia rua. (Kaupapa Korero: koe)
- No hea hoki? (Kaupapa Korero: ko ia / ko koe)
- Ata whakamāramahia mai ki ahau. (Kaupapa Korero: koe)
- Kare ratou i haere mai ki te moe inapo. (Kaupapa Korero: ratou / ratou / koe)
- Kei te mohio koe ki taku korero? (Kaupapa Korero: koe)
- Ka hoki mai ia me te hiki ake o tana ringa. (Kaupapa Korero: ko ia / ko koe)
- Kaore au e mohio no hea ratau i ahu mai ai. (Kaupapa Korero: ahau)
- I wikitoria matou i te keemu hockey. (Kaupapa Korero: matou)
- I eke hoiho ahau i te maakete, Ka taea e au te huri haere. (Kaupapa Korero: ahau)
- Ka tae atu koe ki reira? (Kaupapa Korero: koe)
- I mohio koe he aha te mea i pa ki a Maria? (Kaupapa Korero: koe)
- Tena, korerotia mai ki ahau te wa. (Kaupapa Korero: koe)
- Horomia katoatia me te kore ruarua. (Kaupapa Korero: ko ia / ko koe)
- I ngana ia ki te huna kaore i taea. (Kaupapa Korero: ko ia / ko koe)
- He aha to whakaaro? (Kaupapa kore korero: ko koe / ratou / ratou)
- Kua tae taima koe, kaore i waiho tetahi mea ki a raatau (Kaupapa kore korero: ko koe / ratou / ratou)
- I hiahia matou kia tae wawe atu, engari kua taima tatou (Kaupapa Korero: matou)
- Kaore au i pai ake! (Kaupapa Korero: ahau)
- Kaore koe e mohio ki tetahi mea mo tera. (Kaupapa Korero: koe)
- Ka haere mai koe ki te hui me te whakakakahu? (Kaupapa Korero: koe)
- Waiho ra, tena koa. (Kaupapa Korero: koe)
- I haere mai matou ki te patu i a ia. (Kaupapa Korero: matou)
- Kei te haere ratou ki Kanata? (Kaupapa Korero: ratou / ratou / koe)
- Ae ra ka pai koe. (Kaupapa Korero: koe)
- Na etahi o nga awangawanga i wikitoria e ratou te tihi (Kaupapa Korero: ratou / ratou / koe)
- Kia puta o waho. (Kaupapa Korero: matou)
- I paahitia atu ratou i taua wa tonu. (Kaupapa Korero: ratou / ratou / koe)
- I kite koe? (Kaupapa Korero: ratou / ratou / koe)
- Kaua e tata rawa ki ahau. (Kaupapa Korero: koe)
- I hea ratou i haria ai inapo? (Kaupapa Korero: ratou / ratou / koe)
- Me pehea te hiahia ki te mohio? (Kaupapa Korero: koe)
- Kei te hiahia ahau kia mutu. (Kaupapa Korero: ia / ia)
- Ua ani ratou ia haere mai i rapae i te pereoo. (Kaupapa Korero: ratou / ratou / koe)
- Ka kite koe. (Kaupapa Korero: koe)
- I hoatuhia e koe ki a ia i te raumati kua hipa. (Kaupapa Korero: koe)
- I haere mai matou kia kite ia koe, a penei ana koe ki a matou? (Kaupapa Korero: matou + koe)
- I kai ratou penei i te piranhas. (Kaupapa Korero: ratou / ratou / koe)
- Whakarongo mai ki taku waiata! (Kaupapa Korero: koe)
- Ka tutuki i a maatau nga mea katoa e whakaarohia ana. (Kaupapa Korero: matou)
- Kare ratau i korero penei ki ahau. (Kaupapa Korero: ratou / ratou / koe)
- Whakaae. (Kaupapa Korero: koe)
- Tutakina! (Kaupapa Korero: koe)
- I etahi wa kaore ia e mohio ki nga mea e pa ana ki a ia. (Kaupapa Korero: ko ia / ko koe)
- Ka taea e koe te whakahaere i tena? (Kaupapa Korero: koe)
- Na ratou i piki te utu penehiini. (Kaupapa Korero: ratou / ratou / koe)
- He aha te waa ka wehe koe i to whare? (Kaupapa Korero: ko ia / ko koe)
- Ka wikitoria tatou, ma tatou tatou e ngau i te whenua. (Kaupapa Korero: matou)
- Kia pehea te roa o to mahi tonu i tenei? (Kaupapa Korero: koe)
- I mahue i a Veronica te pouri o te ngakau. (Kaupapa: ratou / ratou / koe)
- He mea ngawari noa iho te ahua. (Kaupapa Korero: ko ia / ko koe)
- Kei te haere tonu taatauka mutu ranei? (Kaupapa Korero: matou)
- Tukua ahau kia haere ki te kaainga. (Kaupapa Korero: koe)
- I tangi ia ano he keke keke i te kitenga i tana papa e mate ana. (Kaupapa Korero: ko ia / ko koe)
- Ka aha ratou ki ahau? (Kaupapa Korero: ratou / ratou / koe)
- I kai ratou i taua po. (Kaupapa Korero: ratou / ratou / koe)
- Ahea koe ka whakamahere ai kia tae mai? (Kaupapa Korero: Koe / ratou / ratou)
- I haere mai ahau i te hui. (Kaupapa Korero: ahau)
- Ka miharo ano tatou ki a ia. (Kaupapa Korero: matou)
- Ka taea e taatau te whai i a ia ki te putanga. (Kaupapa Korero: matou)
- Ka waiatatia e ahau a ngoikore noa iho ahau. (Kaupapa Korero: ahau)
- I kai aubergines au gratin me i inu uaina matou. (Kaupapa Korero: matou)
- Ka rapu koe i te maharatanga o to papa. (Kaupapa Korero: koe)
- Kua kite ke koe i te mutunga? (Kaupapa Korero: koe)
- Kaore matou e eke. (Kaupapa Korero: matou)
- He maama noa ta raatau eke ki tenei wakarererangi. (Kaupapa Korero: ratou / ratou / koe)
- Ka neke ki Palermo. (Kaupapa Korero: ratou / ratou / koe)
- I hokona e raatau te paamu mai i a maatau i te utu tino pai. (Kaupapa Korero: ratou / ratou / koe)
- I haria tonutia a ia ki te whare herehere. (Kaupapa Korero: ratou / ratou / koe)
- Kua tata te huri ki a koe. (Kaupapa Korero: te hurihanga)
- He maha aku awhina i te whakaoranga. (Kaupapa Korero: ahau)
- Me pehea te tere o te haere ki reira? (Kaupapa Korero: matou)
- Ka hoko ahau i nga kaimoana. (Kaupapa Korero: ahau)
- Ka puta atu taatau i te Rahoroi te Ratapu ranei? (Kaupapa Korero: matou)
- He mea whakamiharo te nui o tana paatai. (Kaupapa Korero: ko ia / ko koe)
- Kaore koe e hinga ano mo tera. (Kaupapa Korero: koe)
- I whakamanawanui ratou i nga mea katoa hei toa. (Kaupapa Korero: ratou / ratou / koe)
- Kei te hiahia ratau ki te whakamatau i to kohua. (Kaupapa Korero: ratou)
- I koa ahau i te kitenga i a ia e koa ana ahakoa nga mea katoa. (Kaupapa Korero: ahau)
- I whakakahoretia e ratau a ia mo te mangu. (Kaupapa Korero: ratou / ratou / koe)
- Ka haria ahau e koe ki te teihana? (Kaupapa Korero: koe)
- Kei te reo pakeha ia, kia hoatu nga hauraro. (Kaupapa kore korero: ko ia + matou)
- Pehea to whakaaro? (Kaupapa Korero: koe)
- I tangohia e ahau i a ia i runga i te huarahi, me te aha i tutaki ai maatau. (Kaupapa kore korero: ko au + matou)
- I oma ratou i te tohu tuatahi. (Kaupapa Korero: ratou / ratou / koe)
- I tono ahau i te whiskey rua. (Kaupapa Korero: ahau)
- Tangohia he korero mai i ahau. (Kaupapa Korero: koe)
- Ka utua e ahau he roia a-iwi. (Kaupapa Korero: ahau)
- Tonoa a ka hoatu. (Kaupapa Korero: koe)
- Homai he tina, koa. (Kaupapa Korero: koe)
- I mohio ratou ka haere mai matou. (Kaupapa Korero: ko ratou / ratou + ko tatou)
- Tata oti maua! (Kaupapa Korero: matou)
- Kei te moe koe? (Kaupapa Korero: koe)
- He maha atu ano nga tauira i roto i: Nga rerenga korero me tetahi kaupapa kore korero