Toka Te Manawa
E mohiotia ana i momo taarua ki nga kupu e haangai ana ki tetahi waahi, engari kaore i te orite te tikanga o tetahi atu waahi ahakoa he tata nga taone nui / ana ranei he reo kotahi.
I etahi atu kupu, ka taea te whakamaarama i te momo taarua penei i te rereketanga o te whakamahi i nga waahanga reo engari kaore i te whakarereke i te kaupapa me te tikanga o taua mea. I roto i te reo Paniora he tikanga te kite i tenei momo momo kupu.
Nga momo rereketanga kupu
Nga rereketanga matawhenua
I roto i nga rereketanga kupu, ko nga rereketanga matawhenua te mea tino kitea. Koinei nga rereketanga e whakamahia ana e nga kaikorero e whakarerekehia ana e te rohe, te rohe, te waahi ranei e hangaia ana e ia tangata, i tenei ara, nga whakarereketanga a-rohe, a-rohe ranei. Ko tetahi tauira o tenei momo taarua rerenga korero ko te momo mita o ia waahi.
Nga rereke hapori
Ko enei rereketanga ka puta i roto i te hapori kotahi ka mohio ki nga rereketanga, hei tauira, i waenga i nga karaehe hapori me nga momo korero.I roto ano hoki i nga momo taangata kua kitea te momo ahurea o ona kaikorero, kia kore ai te rereketanga e herea noa iho i nga ahuatanga ohanga engari me nga tikanga ake.
Te rereketanga horopaki
Ko nga rereketanga horopaki e hono ana ki te horopaki e kitea ai e te kaikorero a ia ano. No reira, ka tuu ana te kaikorero ki tetahi waahi whai mana, ka whakamahi ia i etahi rauemi, i etahi momo taarua horopaki ranei, ana kei roto ia i tetahi atu horopaki horopaki, ka kowhiria e ia etahi atu.
I roto i tenei horopaki he mea nui kia whai whakaaro mēnā he whakaputa-a-waha (he korero) he korero ranei kei te korero te kaikorero i a ia ano na te mea i rereke nga momo korero e rua na te mea nana i tuku te korero i kowhiri i tetahi atu rauemi ranei i nga momo papakupu horopaki .
Nga rereketanga o mua
Ko tenei momo papakupu ka whakatauhia e te momo taangata me te horopaki horopaki. I roto i tenei, he taumaha te hitori o te ao torangapu me te hapori o ia whenua, iwi ranei mai i te mea ka whakatauhia ki etahi keehi te whakamahinga o etahi kupu ranei me te whakapae (ahakoa he pai, he kino ranei) na nga kaikorero o taua reo.
He tauira mo nga momo papakupu
| 1 | motuka (Spain) | motokā (Mexico) |
| 2 | cerilla (Spain) | ūkuikui (Mexico) |
| 3 | Bastoncillo (Spain) | Cotonete (Mexico) |
| 4 | Percha (Spain) | Matau (Mexico) |
| 5 | Korero (Spain) | Korero (Mexico) |
| 6 | Rorohiko (Spain) | Rorohiko (Mexico) |
| 7 | Mechero (Spain) | Maama (Mexico) |
| 8 | Toad | Ngeru |
| 9 | Whakawhiti | Pakihi |
| 10 | Bacan (Argentina) | E te tangata pai |
| 11 | Yuta (Argentina) | Pirihimana |
| 12 | Mina (Argentina) | Wahine ataahua (Mexico) |
| 13 | Gil (Argentina) | Te tangata wairangi e kii ana kei te ora ia |
| 14 | Batidor (Argentina) | Ngeru |
| 15 | Milico (Uruguay me Argentina) | Hoia |
| 16 | Kana (Uruguay) | Pirihimana |
| 17 | Chorro (Uruguay) | Tahae |
| 18 | Chiva (Uruguay) | Pahikara |
| 19 | Calderin (Uruguay) | Net |
| 20 | Pereti (Uruguay) | Moni |
| 21 | Kanikani (Uruguay) | Taputapu |
| 22 | Tata (Uruguay) | Koroua |
| 23 | Tarasca (Uruguay) | Hiriwa |
| 24 | Abonbado (Uruguay) | Wairangi |
| 25 | Arraca (Uruguay) | Kia mataara |
| 26 | Miti (Uruguay) | Haurua |
| 27 | Laburo | Hopa |
| 28 | Cachad | Katakata |
| 29 | Kaata | Kaha |
| 30 | Pene (Argentina) | Poipoi |
| 31 | matakite (Colombia) | |
| 32 | huruhuru (Mexico) | |
| 33 | Avocado (Chile me Argentina) | Avocado (Mexico) |
| 34 | Poroto (Chile me Argentina) | Pīni (Mexico) |
| 35 | Karepeana (Argentina) | Karepeana Mexico) |
| 36 | Ají (Argentina) | Chili (Mexico) |
| 37 | Bolillo (taro) (Mexico) | Cojinillo (Veracruz) |
| 38 | Pava (Argentina) | Teapot (Chile) |
| 39 | Riihi (Argentina) | Riihi (Chile) |
| 40 | Turkey (Chile) | Guajolote (Mexico) |
| 41 | Panana (Ecuador) | Panana (Chile me Mexico) |
| 42 | Nene (Argentina) | Chavo (tamaiti) (Mexico) |
