Kaitito:
Laura McKinney
Tuhinga O Mua:
1 Paenga Whāwhā 2021
Rā Whakahou:
1 Hūrae 2024
Toka Te Manawa
Ko te reo Náhuatl he reo i puea ake i te rima o nga rautau i Mexico, ana, i roto i te wa poto, ka waiho hei reo tauhokohoko i waenga i nga taone. Te tikanga o te kupu Nahuatl "Arero ngawari me te reka”.
I tenei ra kei te korerohia tenei reo e te hunga neke atu i te miriona me te haurua o nga Mexico.
Ingoa i Nahuatl
Tangata (tlacatl)
- cihuatl: wahine
- cihuatl: wahine
- colli: koroua, koroua
- koeko: tama
- conetl: tamaiti
Whanau (cenyeliztli)
- ichpochtli: kotiro, kotiro, miss
- icniuhtli: hoa
- icniuhtli: teina
- icnotl: pani ilamatl: ruahine, kuia
- nantli: whaea, whaea
- oquichtli: tangata, tane
- piltzintli: pēpi
- pochtecatl: kaihokohoko
- tahtli: papa, papa
- tecuiloni: tangata taane
- telpochtli: tama, tama
- temachtiani: kaiako, kaiako
- temachtilli: akonga, akonga
- tenamictli: tane
- tlacah: iwi
- tlahtoani: rangatira
- tlamatini: paari, tohunga (tangata)
- xocoyotl: teina
Tinana (nacayotl)
- ahuacatl: testicle
- camalotl: mangai
- nacatl: kai
- cuaitl: upoko
- cuitlapantli: hoki
- elpantli: pouaka
- icxitl: waewae
- ixpolotl: karu
- ixtli: rae, mata
- iztetl: whao
- maitl: ringa
- mapilli: maihao
- mapilli: maihao
- metztli: waewae
- molictli: siko ahcolli: pokohiwi // ringa
- nenepilli: arero (uaua)
- piochtli: piocha
- quecholli: kaki
- tentli: ngutu
- tepilli: tara
- tepolli: ure
- tzintamalli: papa
- tzontecomatl: upoko
- xopilli: koromatua
Kararehe (yolcame)
- axno: kaihe
- axolotl: axolotl
- azcatl: popokorua
- cahuayo: hoiho
- chapolin: chapulín
- koti: nakahi
- copitl: ahiahi
- coyotl: coyote
- kohinga: res
- cuanacatl: tikaokao
- cuauhtli: ekara
- cueyatl: poroka
- epatl: skunk
- huexolotl: korukoru
- huilotl: kukupa
- huitzitzilin: hummingbird
- ichcatl: hipi
- itzcuintli: kuri
- mayatl: mayate
- michin: ika
- miztli: puma
- miztontli: ngeru
- moyotl: waeroa
- ozomatli: makimaki
- papalotl: pūrerehua
- pinacatl: pinacate
- piotl: pipi
- pitzotl: poaka
- poloco: kaihe
Nga tipu (xihuitl)
- ahuehuetl: agüegüete
- cuahuitl: rakau
- malinalli: tarutaru kopikopiko
- metl: maguey, pita
- qulitl: quelite
Kai (tlacualli)
- acatl: kakaho
- ahuacatl: avocado iztatl: te tote
- atolli: atole
- cacahuatl: pīnati
- centli: kānga
- tiwiri: koriri
- cuaxilotl: panana
- etl: pini
- lalax: karaka
- molli: mole // stew
- nacatl: kai
- nanacatl: harore
- pinolli: pinole
- pozolatl: pozole
- tamalli: tamale
- texocotl: tejocote
- tlaxcalli: tortilla
- tzopelic: reka
Kupu auau i Nahuatl
- kema: ae
- Aroha ahau: kaore
- Ken tika?: Kei te pēhea koe?
- ¿Quen motoka?: (Ko wai to ingoa?) Ko wai to ingoa?
- ¿Kampa mochan?: (Kei hea to whare?) Kei hea koe e noho ai?
- ¿Kexqui xiuitl tikpia?: E hia ou tau?
- ne notoka: "Ko toku ingoa" "Ko toku ingoa"
- nochan ompa: "kei roto taku whare", "kei roto au e noho ana"
- nimitstlatlauki: (Kei te patai atu ahau ki a koe) koa
- nimitstlatlaukilia: (Ka patai atu ahau ki a koe) koa
- tlasojkamati: kia ora
- senka tlasojkamati: kia ora
Kupu auau i te reo Nahuatl
- Esquite: paramanawa paraoa
- cuddle: whakangawari i tetahi mea ki nga maihao
- awhekātō: te tikanga he paanui. Ko te ingoa awhekawhe ki te titiro ki nga hua e mohiotia ana ko te awhekawhe ka mau tenei ingoa na te mea he rite ki te tuhinga.
- tiakarete: papatipu koko, pata me te huka
- comal: ko te ipu e tunua ai nga totoro kānga
- hoa: mahanga he hoa ranei
- jícara: ipu i hangaia ki te paukena. ka whakamahia ki te inu pozol tejate ranei
- wey: ko te tikanga he nui, honore me te whakaute. He maha te hunga e whakataurite ana i tenei kupu ki te "kau".
- Koura. He kakau tuwhera maroke
- Tianguis: Maakete
- Tomato. wai momona
- Kite: purerehua
- Kono: Koti i runga i te kopapa
- Guacamole: Salsa
- Ngau keke: Ngau gum
- Mitote: Kanikani
- Tlapareía: Pae kei reira e hokona ana nga taputapu mahi me nga mahi peita
