Kaitito:
Peter Berry
Tuhinga O Mua:
14 Hūrae 2021
Rā Whakahou:
13 Mei 2024
Toka Te Manawa
Ko te Itariana he kupu Itari, he kīwaha ranei e whakamahia ana i etahi atu reo ke (penei i te Paniora). Hei tauira: pia, cazzo, bye.
I puta tenei na nga mea o mua e whakakotahi ana i nga whenua e rua mo te taha ki nga tikanga, ahurea, toi, puoro, gastronomy, hoahoanga, etc. Ko te heke a nga whenua o Awherika me Amerika Latina i raru mai i Itari me Spain i uru mai ai ki te hanga Itariana.
I tetahi atu, ko nga Itariana (te reo Itariana normative me ona mita) kua whakauruhia ki roto i te reo Paniora na te mea kotahi te putake o te kupu tauiwi: Latin, hei awhina i te whakauru o nga Itariana ki tenei reo.
He maha nga Itariana i whakauruhia ki te reo Castilian hei whakamahi i te reo korero, i te reo korero ranei.
Ka taea e koe te mahi:
- Tauiwi
- Nga Taiao (mai i nga whenua rereke)
Tuhinga o mua
- Matohi: he tohu e tupato ana mo tetahi mea.
- Whakaeke: pupuhi, peke ranei ki tetahi mea.
- Atenti: kia whai whakaaro.
- Avanti: i mua
- Bacán: ko wai he moni, kei te pai ranei tona tu.
- Bagallo ranei putunga: tangata ahua kino.
- Koretake: te tikanga te tito waiata puoro whaiipo.
- Birra: pia
- Bard, balurdo, bardear: te whakapataritari i tetahi ki te mahi pakanga, tautohetohe, raru raru ranei.
- Bamboche: tamapua ru.
- Berreta: taonga koretake.
- Batifondo: whakararuraru
- Hoko: ngoikore Te tikanga ka whakamahia ki te whakamatautau.
- Bochinche: whakaputa haruru.
- Bodrio: hōhā
- Busarda: kopu rongonui kopu ranei.
- Hood: rangatira
- Utu: Aroha.
- Kapi: tangata tinihanga.
- Pouaka: Ko te tikanga e pa ana ki nga motuka kaore e mahi.
- Cazzo: whakatara.
- Chata: tangata whaiwhakaaro.
- aue (Ciao): poroporoaki
- Cheto: tangata whai mana ohaoha nui e whakaatu ana i tona ahua.
- Hato: takitahi e kore e pai tana tirohanga. Ka pa ki nga tangata myopic (kaore e tino maarama ana te titiro i tawhiti).
- Chito: ota whaikupu kia noho wahangu te tangata.
- Kopiti: momo kai ahiahi.
- Korowha: wahi huna.
- Pūnu: te wahi e moe ai nga mokai (ngeru, ng kuri ranei).
- Cuore: he kupu hei whakamahi mo te tangata e aroha ana koe.
- Kurda: haurangi.
- Deschavar: hurahia tetahi mea i huna.
- Enchastre: he uaua ki te tango poke te paru ranei.
- Escabio: te inu waipiro.
- Escrachar: ki te whakaatu i tetahi mea, ki tetahi atu ranei.
- Kuha (Spiedo): te tunu i te kikokiko whero ma ranei.
- Estrolar: te patu i tetahi mea.
- Titiro: tangata ataahua, ataahua hoki te titiro.
- Falopa: tarukino (he kounga koretake).
- Festichola: pāti ōpaki.
- Fiaca: te mangere.
- Tapa: hoa rangatira, kotiro wahine ranei.
- Mango: he tohu ki te whakamahi i o waewae ki te karo i tetahi mea. I runga i tenei, ko te tikanga e pa ana ki te tangata e whakamahi ana i ona waewae, hei tauira ko te kaitakaro poikiri e tarai ana (ka karo i te poi).
- Gondola: whata i te maakete, toa, hokomaha ranei.
- Gross: Ko te whakahua i te Awa o te Awa e pa ana ki te tangata matotoru. Ko te tikanga he tangata whai mana, he tuakiri ranei tana ki te whakamoemiti.
- Kaitiaki: kupu hei tohu i te tupato, i etahi raru ranei.
- Laburo: mahi, mahi ranei.
- Ladri: he tahae, he hunga tinihanga ranei.
- Linyera: te tangata rawakore, tangata ranei kaore he rauemi e noho ana i nga rori a te iwi.
- Atawhai ranei maladra: tama kino.
- Manyar: kai.
- Mahinga: kaore he mea nui.
- Naku: wahine.
- Minga: he mea iti noa te uara, he mea iti ranei.
- Pire: kai tere.
- Morfar: kai.
- Mufa: Ngakau kino.
- Muleto: te awhina e ahu mai ana i tetahi mea hangahanga.
- Parara: korero.
- Pesto: momo ranu. Ko te tikanga hoki ko te patu (ki te bludgeon).
- Tamaiti: tama, tama, taiohi ranei.
- Punga: tahae kore patu.
- Qualunque: tetahi, ko wai ranei.
- Racconto: korero, korerohia ranei nga korero pono.
- Tena koutou: Hauora
- Sanata: teka tinihanga ranei.
- Tuco: ketchup.
- Vendetta: utu
- Yeta: he waimarie he tohu kino ranei.
- Yira: wahine kairau e mahi ana i nga tiriti. No reira te kupu yira or yirar.
Whāia me:
Amerikana | Nga Karawaka | Latinism |
Mihinare | Tiamana | Raihi |
Nga Arapi | Karikiana | Nga Mekisiko |
Tuhinga o mua | Indigenism | Quechuism |
Pakipaki | Itariana | Vasquismos |