Toka Te Manawa
Ko te kupu mahi kore ko era verba kaore i te kaupapa. Ka kiia hoki he ngoikore he mahi ranei, kaore i te oti, he tohu ki te kore e oti te whakakotahi: kaore e whakauru i nga tangata wetereo katoa (haunga nga kupu mahi a te hunga tuatoru). Hei tauira: Kei te mohio au kei te tatari nga tupuhi nui.
He mea nui kia kaua e whakapoauau i a raatau ki nga kupu mahi e whai kaupapa ana engari kaore e whakaaturia i te rerenga korero. Hei tauira: He kurii hou taku. I tenei keehi, ehara i te kupu mahi kore, engari he kaupapa ngawari (I) e kitea ana mai i te whakakotahitanga o te kupu mahi.
- Tirohia hoki: Nga rerenga tuuturu
Nga momo kupu mahi kore
Paati-tuatoru | Impersonal me "se" | Kotahi-tangata |
tupu | whakaaroa | ata |
tupu | whakaaro | kia po |
āwangawanga | whakapono | ahiahi |
āwangawanga | korero | waipuke |
noho noa | korero | whatu |
kēne | tumanako | ki te ua |
tupu | wareware | ki te hukarere |
akiaki | whakaaro | uira |
Kupumahi Tuatoru-tangata
Ko nga kupu mahi a te tangata tuatoru e pa ana ki nga huihuinga, kaua ko nga taangata. I etahi keehi he kaupapa ta raatau, a, ka honoa ki te tuatoru o nga tangata tuatoru, o te tuatoru ranei o nga tangata. Hei tauira: Ua tupu te reira i mua noa atu.
Ko etahi o nga kupu mahi tuatoru-tangata ka taea ano te whakamahi hei mahi takitahi. Hei tauira: Mei kia pono. ("kēne" he kupumahi tangata tuatoru, na te mea kaore he kaupapa hei whakatutuki i nga mahi). / Ka taea e au. ("Ka taea e au" he kupu mahi na te mea e pa ana ki te kaupapa "I")
He kupumahi ohorere me te "se"
Mena kaore i te mohiotia te kaupapa o te mahi kaore he aha ranei, ka kore noa iho nga kupu whakawhiti, whakawhiti me nga kupu whakawhiti e kore e whai kiko ki te whakamahi i te "se". Hei tauira: Kei te mohio au whakapono kaore he tangata e noho ki taua whare.
Heoi, he mea nui kia maumahara ehara ko nga kupu mahi katoa me te "se" he mea takitahi. Hei tauira: Ka ataata a Maria. / Ka whakatika a Juan. / Ka riri a Alberto. I roto i enei tauira he kaupapa ano kei te kawe i te mahi, no reira, ehara i te kupu mahi.
Kupu mahi kotahi-tangata
Ko nga kupumahi kore-takitahi nga mea e whakakao ana i te tuatoru o nga tangata. Ahakoa koina ta raatau kohinga korero, kaore he kaupapa mo ratou. Ka kiia hoki ko "nga kupu mahi o te taiao", na te mea i te nuinga o te wa ka whakaahua ratau i nga ahuatanga o te kōhauhau. Hei tauira: Kia ora po katoa.
Ki te whakamahia whakaahuahia tetahi o enei kupu mahi, kua kore nga kupu mahi aa-tangata, kua honoa noa. Hei tauira: I muri o nga haora o te haerere, ka hinga matou i te ahiahi i te taha moana. ("I pouri matou" i roto i tenei tauira ehara i te kupu mahi kore engari na te tangata e mahi ana "ko matou")
Whakakoretanga wetereo
Ko etahi kupu mahi ka ahei te whakamahi i nga waa katoa me nga whakamahinga e kore e tuakiri ki a raatau, ara, kaore he kaupapa marama, ka honoa noa ki te tuatoru o nga tangata takitahi. Ka taea e nga kupumahi te mahi, te ser, te estar, me te mahi te whakaatu i te rereketanga o te wetereo i roto i etahi keehi. Hei tauira: Kei kona He maha nga taangata. / Ko te moata / Ko ua.
He tauira o nga rerenga korero whai kupu mahi kore
NGA KATOA TOLU
- Tona matenga i tupu i te atatu.
- Nga meka tupu tekau tau ki muri.
- Atañer: Kaore te whawhai i waenga i a raatau āwangawanga.
- Āwangawanga: Te Whakatau āwangawanga ki te whanau katoa.
- Pakia ki te kii ehara koinei te mutunga i tumanakohia e maatau.
- Te hingatanga o te emepaea i tupu i te rautau tekau ma rima.
- Nga akiaki kimihia he rongoa.
IMPERSONAL WITH "SE"
- Kei te tumanako he tupuhi.
- Kua whakaarohia kuware kaua e oha ki nga hoa noho tata.
- E whakaponohia ana ma wai e tuku te whakatau apopo
- Kua tatau i hoatu e nga Kariki tawhito he moni ki te waha o te hunga mate.
- E kiia ana ka korero te koromatua i tenei ra.
- Ma tenei tirohanga, tūmanakohia kino rawa.
- He pai te koiora i tenei taone.
- Auau wareware te whakaekenga o Amerika hei tauira mo te patu tangata.
- Kei te whakaarohia me titiro te kaawanatanga ki o tatou hiahia.
NGA MEMA KOTAHI
- No. ka ata tae atu ki te whitu.
- Po Po i te timatanga o te takurua.
- He aha te waa ka to te ra?
- I whakaarohia kia paki i tenei ra, engari Waipuke ra katoa.
- I rongo au i etahi o nga oro a i taku tirohanga atu ki te matapihi ka kite atu au mihia.
- Kei te ua mai i te ata. Ka ua he maha i tenei marama.
- I taraiwa i taku wehenga i te kainga.
- Kaua rawa hukarere i tenei rohe.
- Kua Whiti po katoa.
Tuhinga o mua
- Ko ia riringi iho.
- Kei kona putanga e rua.
- He iwi maha.
- He e toru nga hukarere nui i te takurua i tera tau.
- E te nuinga kaore tatou e kite tetahi i tetahi.
- E whakawhirinaki
- Ko te tino tomuri.