Homonyms i te reo Ingarihi

Toka Te Manawa

• He tauira mo nga homonimia i te reo Ingarihi

Ko te homonyms He kupu kotahi te whakahua, he tuhi ano ranei, engari he rereke nga tikanga.

Akene ko:

• Homographs / Homographs: He rite te tuhi ki a ratau, engari kaore i te rite te whakahuatanga.
• Homofone / Homopone: He rite tonu te whakahua i a raatau, ahakoa he rereke te tuhi.

He rereke nga homonimona i nga kupu kaupapa-a-waha na te mea:

• Kupu Polysemia: he orite mai te takenga mai o te kupu.
• Kupu Homonymous: he rereketanga o te takenga mai o te etty.

He tauira mo nga homonimia i te reo Ingarihi

Whakaaetia / Nui

1. Whakaaetia: whakaaetia Kaore e whakaaehia kia paowa i konei. / Kaore e whakaaehia te paoa i konei.
2. Nui: kia nui. I korero nui ia i waenganui o te whakamatautau. / I korero nui au i waenganui o te whakamatautau.

Taawewe / Pae

1. Taimana
2. Bale: bale

Bear

1. Kei te mataku au ki nga pea. / Kei te mataku au ki nga pea.
2. Kaore e taea e au te mau ano i tenei tangi. / Kaore e taea e au te aro atu ki tenei haruru.

Poari / Pouri

1. Poari: papa rakau. Me whakarereke nga papa o te papa. / Me whakarereke nga teepu
2. Kua hohaa. Kua hōhā ahau, kei te pirangi au ki te hoki ki te kāinga. / Kua hohaa au, kei te pirangi au ki te hoki ki te kaainga.

Kuri

1. Whakatuwherahia he ipu hupa. / Whakatuwherahia he ipu hupa.
2. Mana korero. He tere taku kaukau. / He tino tere taku kaukau.

Pūtau / Hokona

1. Pūtau: pūtau. I whanau mai tetahi rauropi katoa mai i te puoto kotahi. / Kotahi te rauropi i whanau mai i te ruuma kotahi.
2. Hokona: hokona. Kei te pirangi au ki te hoko i taku whare. / Kei te hiahia ahau ki te hoko i taku whare.

Mate / Waikano

1. Mate: mate. Kei te mataku ia ki te mate. / Kei te mataku ia ki te mate.
2. Waikano: waikano. Ka pango ahau i taku koti. / Ka pango pango e ahau taku koti.

Komairangi / Tika

1. Komairangi: he tomairangi. Maku te tarutaru i te tomairangi. / Puku tonu te tarutaru i te tomairangi.
2. Kua whakaritea: kua whakaritea mo tetahi ra. Ko te tuhinga roa hei apopo. / Kei te apopo te tuhinga roa.

Karu / I

1. Karu: karu. He pango ona karu. / He pango ona karu.
2. Ko au: ko au. Kei konei ahau e noho ana. / Kei konei au e noho ana.

Gait / Kaha

1. Gait: hikoi. He pai ki ahau te haere huatau a Mr. Smith. / He pai ki ahau te hikoi huatau a Te Mete.
2. Kuwaha: kuaha, kuaha ranei. Kia maumahara ki te raka i te kuaha kari. / Me maumahara tonu ki te kati i te kuaha kari.

Whakaorangia / Heera

1. Whakaorangia. Ma tenei rongoa koe e ora. / Ma tenei rongoa koe e ora.
2. Rekereke: rekereke rekereke ranei. I whati i ahau te rekereke o toku hu. / I whati te rekereke o taku hu.

Arahi (tauira o te homograf me nga whakahua rereke)

1. He mata mata te mata. / He mata mata te mata.
2. Ka arahi ahau i a koe ki to ruuma. / Maaku koe e arahi ki to ruuma.

Rama

1. Ka tahuna e ahau te rama. / Ka tahuna te rama.
2. He maama rawa tenei papanga. / He maama rawa tenei papanga.

Ora (tauira o te homograf me nga whakahua rereke)

1. Kei te noho ahau i tawahi o te tiriti. / Kei te noho ahau i tawahi o te tiriti.
2. Kei te pahoho noa matau mai i New York. / E pahohoho ana ta matau whakaaturanga mai i New York.

Matua / Mane

1. Matua: matua. Koinei te raru nui. / Koinei te raru nui.
2. Mane: mane. He ataahua te mane o te raiona. / He ataahua te mane o te raiona.

Te tikanga

1. He tohunga makutu ia. / He tohunga makutu ia.
2. He aha te tikanga o tenei kupu? / He aha te tikanga o tenei kupu?

To Tatou / Haora

1. To maatau: ta maatau. Ko to maatau whare tenei. / Ko to maatau whare tenei.
2. Haora: haora. Ka rite ahau i roto i te haora. / Ka rite ahau i roto i te haora.

Pou

1. Hei tauira, Pou ki te Raki, Pou ki te Tonga / pou raki, pou tonga.
2. Ko toku tupuna ko Pole. / Ko Paku toku tupuna.

Inoi / Patupatu

1. Inoi: karakia. Ka inoi ahau kia whakaorangia ia. / Ka inoi ahau kia whakaorangia ia.
2. Pakaru: patunga Ka whakaekea te raiona e te raiona / Ka whakaekehia e te raiona tana patunga.

Tutira / Tohu

1. Tutira: rarangi. Kei te rarangi ahau i te hokomaha. / Kei te raina ahau i te hokomaha.
2. Tohu: whakauru, tiimata tiimata ranei. Me tiimata te waiata ina rongo koe i te tohu. / Me tiimata te waiata ina rongo koe i te tohu.

Reihi

1. Reihi: Ko tenei hei painga mo te iwi tangata. / Hei painga tenei mo te iwi tangata.
2. Reihi: Kei te whakangungu ahau mo te reihi. / Kei te whakangungu au mo te reihi.

Ua / Rangatiratanga

1. Ua: ua, ua. Ki taku whakaaro ka ua te rangi nei. / Ki taku whakaaro ka ua te rangi nei.
2. Rangatiratanga: kingitanga, rangatiratanga. E rua tekau nga tau tona kingitanga. / Ko tona kingitanga e rua tekau tau.

Pūtake / Huarahi

1. Root: He kaha te pakiaka o tenei rakau. / He kaha te pakiaka o tenei rakau.
2. Te ara: te ara, te huarahi, te huarahi ranei. Kei te mohio te hoiho ki te huarahi ki te kainga. / Ko te hoiho e mohio ana ki te huarahi ki te kainga.

Wairua / Tuuturu

1. Wairua: wairua. I haere tona wairua ki te hiki. / I haere tona wairua ki te rangi.
2. Takitahi: takitahi. Me whakatika e au te kapu o toku hu. / Me whakatika e au te kapu o toku hu.

Vain / Vein

• Vain: horihori. Kaore au e pai ki te hunga horihori. / Kaore au e pai ki te hunga horihori.
• Mate: uaua He tino maamaa ia ka kite koe i nga kainai i tona mata. / He tino koma ia ka kite koe i nga uaua o tona mata.

He kaiako reo a Andrea, ana i runga i tana kaute Instagram whakawhiwhia ai e ia he akoranga takitahi ma te waea ataata kia ako koe ki te korero Ingarihi.