Toka Te Manawa
Ko te rotarota Ka puta i te wa e haangai ana nga ponotanga e rua neke atu ranei nga whiti mai i te oro puare whakamutunga, ara, ka tuaruatia nga oro o nga oropuare me nga orokati. Hei tauira: ACsa/ pasa, shaere/ warewarehaere.
Ko tetahi atu momo rotarota he rotarota assonance, ana ko nga oropuare anake ka uru.
Tirohia hoki:
- Kupu e rotu ana
- Nga momo rotarota
He tauira o te rotarota orokati
Felix Maria Samaniego:
Ki te taonga honikoma o takute
e rua mano nga namu i tae maieron
mo te niho reka i mate ahaueron
waewae patunga i runga i ia.
Garcilaso de la Vega:
Engari he waimarie, mo taku kino kaore okuarta,
mamae ana ahau, mai i tetahi mahi ki tetahi atu llEva;
mai i te whenua, kua mai i te pai I aparta;
me toku manawanui i roto i nga mano nga tikanga prueba;
a ko taku e tino mohio ana ko te carta
kei hea taku pene i roto i a koe?Eva,
te whakanoho i te manaaki ki o raatau wahitau,
ka haria ahau ka kapo mai i te mtau.
Felix Maria Samaniego:
Ko tetahi atu rere i runga i te keke
tanu ana ona taongaina.
No reira, i te wa e tirotirohia anaina,
tangata ngakaukotahi
ngaro ana ratou i roto i nga whare hereherekotahi
Tuhinga o muaina.
Lope de Vega:
Waiata manu i runga i te enramada
ngahere ki tona aroha, na te kaakaariki tanaelo
Kare te kaiwhaiwhai i kite i tenaelo
kei te whakarongo ki a ia, te ringa o te bullestaada.
Garcilaso de la Vega:
I te mea kaore e riri ki a koe, ki te h raneitoi
whakamatautau i te mara me te mokemoke ko auwhakaruruhau,
kaua e whakahawea ki tenei p ako koretoi
o taku taera, kua whakaarohia e auwhakaruruhau.
I roto i nga raakau o te M tototoi,
tera pea te tangata e riri, e arahi maiwhakaruruhau,
I tahae ahau i tenei wa potouma,
tango, inoi te hoari, inoi te pluma.
Kaituhi unknown:
I tenei ra ka huakina nga matapihi ki te whakapono, kaore he matakuranei,
i tenei ra ka hoki ano nga kotakota o te makariri ki te kotakotaranei.
Francisco de Quevedo:
Ma te kore e kite i a koe i te whare herehere, i te whare herehereada,
Ko te apo o te koura parakore,
Te riri o te Atua i arataki i te tangataada.
Kaituhi unknown:
Mo te taro mamae, mamae, hiakai me te mamaeranei,
i katia nga waahi ki te rongomau me te aroharanei.
Kaituhi unknown:
Ka hamama te mahara mo te whiu pouriea,
e kopikopiko noa ia i te haeha me ona tapuwae charol
hina i raro i te hau, taakaro moanaea,
kopikopiko kopikopiko, ngenge characol.
Ramon Valdez:
Ka werahia e ia tana ahi, ka mura te warewaretangahaere,
ka rewa nga konganuku me te nati o te weriweri
me nga pungarehu e arai ana i te raorao ngaro katoahaere.
Kaituhi unknown:
I wareware ia ki tana mamae, to maatau peckoropiko,
tuku ia tatou tona rangatiratanga rangi,
a i mahue ko ia anake, i whakarereaado
Kaituhi unknown:
"He merekara tenei e whakaekea ana ia raía
Tuhinga o muahinonga!,
katoa te Atua, mutunga kore, omnipothinonga,
hoatu to tinana, hauhake agonía.”
Kaituhi unknown:
"Ka puaki ana tana reo ka kaha te amuamuhaere,
ka pupuhi nga rangi o te waiata e hiahiatia ana e te tangata
a ko ona kowhatu kohatu he lat kawahaere.”
Garcilaso de la Vega:
Ko te pono pono me te whura,
rongonui me te Moana ataahuaía,
e ki ahau ki te whakanui i to ataahuaura,
ko to whakaaro me to maia anakepaihere
ahakoa ahakoa te kohaura
na tetahi ara ke ahau i peka keía,
kei roto noa i ahauada,
e hia o te tinana i haere tahi te wairuaada.
Francisco de Quevedo:
Te hiahia a te Atua ma koutou nga kirikitii roto i,
Ka tuhia ki te onepu, ture e humilla;
Na te kihi i a ia ka rongo koeilla,
Te moana ngohengohe, na te kaha o te nekei roto i.
Tirohia hoki:
- Poetry
- Poems poto
